Ляпы в журналах

[germanist007]

Originally published at deu-rus.com. You can comment here or there.

В последнем номере GEO (май 2014) в пределах одной статьи («Беззвучно в завтра») название модели автомобиля пишется то частично кириллицей в кавычках («Ауди R8 e-tron»), то полностью латиницей и без кавычек (Audi A3 Sportback e-tron).

Comments

[dr_trans]

Сказали: "Стопроцентные не трогать", так и получилось.

[germanist007]

Может, так дело и было.

[dr_trans]

Иногда особо упоротые табличные системы, особеннго онлайн, вообще изымают 100% из выдачи. Так что результат после их возврата будет именно таким.

[germanist007]

Но ведь в таком журнале текст должен несколько раз редактироваться/вычитываться...