Добрый день!

[tim_mari]

Меня зовут Мария. Вот уже 8 из моих тридцати лет я живу в Германии в чудесном городе Дрездене. Муж - немец, археолог. Сама я историк. У нас есть дочурка Александра, 2 годика. Малышку воспитываем на 2 языках.
О сообществе узнала от shantane , за что ей спасибо!

Comments

[hibsi]

Привет! Я Наташа, сын Эрик и дочка Марта, у которой есть такая же маечка, как у вас на фотографии ;) и двуязычие для нас тоже очень актуальная тема!

[tim_mari]

Привет!
И как вы справляетесь с двуязычием? Я что-то боюсь будущего..

[hibsi]

Последовательность и чёткое разделение языков на "мамин" и "папин" - наше всё! с сыном я по до сих пор непонятным мне причинам говорила в основном по-немецки, а потом спохватиласъ, когда уже поздно было. имеем сейчас после ТИТАНИЧЕСКИХ трудов (моих ;)) русский как иностранный, с ошибками, акцентом и небольшим словарным запасом, но продолжаем над всем этим работать. а с дочкой с рождения говорю по-русски, в любых ситуациях, даже когда вокруг одни немцы. сейчас ей 1,10 - понимает и говорит по-русски как и положено в таком возрасте, по-немецки чуть хуже, но меня это пока не волнует, немецкий выправиться сам собой.

[sakromenta]

Добро пожаловать:)
А у Вас ребёнок уже говорит.
Дело в том, что у нас мелкому 1,8. Папа- немец. Воспитываем тоже на 2-ух языках. Но Кристиан вообще ничего не говорит:( Даже "мама"

[allianc]

А вы общаетесь только дома? Или малыш посещает д/с или игровые группы?

[sakromenta]

Везде мы общаемся. Дома: мама- русский, папа- немецкий. Плюсь бабушки, дедушки- немецкий. Когда мы в России( обычно месяц) только русский. Ещё шпилькройц, турне, бассейн. А октября д.д.

[allianc]

Скорее всего с октября и заговорит :)
Потому что сейчас практически всегда и везде окружают "свои" близкие и родные, и любимые, которые если не догадаются, то по крику - сразу поймут.

А в среде, в которой нужно будет адаптироваться малыш будет вынужден общаться вербально.

[allianc]

Еще раз - очень приятно :)))
Добро пожаловать!

[wera_xolera]

Какая очаровашка!
Прочла старую запись в Вашем журнале про захлопнувшуюся дверь - кошмар! У меня с рождения дочки паранойа на эту тему

[tim_mari]

Да... Было жутко... С тех пор хожу все время с ключами - ключница! :)

[astradeni]

Привет землячкам :)
Малышка красавица!

[tim_mari]

Привет!! Спасибо!
А вы где в Дрездене обитаете? Мы рядом с Waldschloesschen.

[astradeni]

Wilder Mann
В принципе, не так уж далеко :)