Ещё раз о "линии Мажино-Кирка" на Карельском перешейке

[gercenovec]

В январе сего года я написал пост " Альтернативные названия Линии Маннергейма". Про "линию Маннергейма-Кирка" и "линию Мажино-кирка

Comments

[zdrager]

>Этот участок белофинских укреплений получил название "линии Мажино-Кирка" в память того, что строился он французскими и английскими военными инженерами

Слово "Мажино" мотивировано ссылкой на французов.

А "Кирка" откуда взялась, все равно неясно. По-фински это "церковь", и "Церковь Мажино" тут выглядит довольно странно.

[gercenovec]

Так английский генерал Кирк.
Я вот тут об этом писал: https://gercenovec.livejournal.com/70707.html

[zdrager]

Понятно, спасибо :)

А у меня было подумалась аналогия с Кирка-Муола.

[gercenovec]

Только там я ошибся, так как думал, что "линией Мажино-Кирка" всю Линию Маннергейма в целом именовали.