Стоимость германских трупов
http://vk.com/wall-18181383_200083
Одна из легенд, родившихся во время Первой Мировой - рассказ о немецких заводах по переработке собственных трупов (для получения жиров). "Возможно, - пишет Пол Фассел, родилась эта легенда после того, как англичане намеренно исказили перевод немецкой фразы Kadaver Anstalt, вычитанной в совершенно обыденном распоряжении немецкой администрации, согласно которому все “останки” (“Kadaver” по-немецки - “останки животных”) должны были доставляться на перерабатывающие фабрики в тылу для получения из них твёрдого жира". Подобные легенды существовали не только о немцах. Среди английских солдат рассказывали, что такая же "Трупорезка" есть и в их собственном тылу (подробнее см.: http://vk.com/wall-18181383_169675).
Не знаю, фигурировали ли сообщения о британском "Комбинате по переработке" в прессе тех лет, но вот о германских предприятиях такого рода публикации точно были. В газетах и журналах нейтральных и антантовских государств. С подробностями вплоть до расчётов по поводу доходности данного мероприятия.
Пример из русской периодики - ниже.
Источник: Русский паломник. 1916. №19 (8 мая). Приложение "Война". С. 76.
Одна из легенд, родившихся во время Первой Мировой - рассказ о немецких заводах по переработке собственных трупов (для получения жиров). "Возможно, - пишет Пол Фассел, родилась эта легенда после того, как англичане намеренно исказили перевод немецкой фразы Kadaver Anstalt, вычитанной в совершенно обыденном распоряжении немецкой администрации, согласно которому все “останки” (“Kadaver” по-немецки - “останки животных”) должны были доставляться на перерабатывающие фабрики в тылу для получения из них твёрдого жира". Подобные легенды существовали не только о немцах. Среди английских солдат рассказывали, что такая же "Трупорезка" есть и в их собственном тылу (подробнее см.: http://vk.com/wall-18181383_169675).
Не знаю, фигурировали ли сообщения о британском "Комбинате по переработке" в прессе тех лет, но вот о германских предприятиях такого рода публикации точно были. В газетах и журналах нейтральных и антантовских государств. С подробностями вплоть до расчётов по поводу доходности данного мероприятия.
Пример из русской периодики - ниже.
Источник: Русский паломник. 1916. №19 (8 мая). Приложение "Война". С. 76.