I will see you tomorrow!

[gera544]

По совету великолепной Иришки bis_25 наткнулась на прекрасный сайт для изучения английского языка --https://lingualeo.com/ru/dashboard.  Ибо -- спасение утопающих, дело рук самих утопающих. У Бориса с английским очень не очень, а я сама ТАААК давно не то, что не говорила на нём, а просто

Comments

[norma_nait]

Good night, good night...
Are you remember film The Long Kiss Goodnight, 1996?
I very like it.

[gera544]

о!! я даже перевела без словаря!!))

Yes, I remember this film. There was a lovely Geena Davis and Samuel L. Jackson. Loved it.

[norma_nait]

Так у нас, наверное, словарный запас примерно одинаковый :)
Gina is the best :)
And Samuel played a nigger? Or old secret agent?
O! I'm so sorry! :)))) Don't a nigger, he is afro-american, that's truth.

[gera544]

O, yes!! The niggers are now not politically correct...гыыыы)))

[voxpop_66]

Я в школе немецкий учил, а по телевизору сам детей чешскому учил, когда у нас с чехами дружба была! Английский слабо...

[gera544]

чешский и немецкий из одной фонетической группы, поэтому, вам и было не сложно. Аналогию можно провести с французским и испанским (романская группа), а вот после этого перестраиваться "в другой ряд" очень сложно. Английский, вообще, восемь букв пишется, четыре читается...например, -- daughter . Я, кстати, спрашивала помню у преподавателя в институте, от чего так? Так вот он мне объяснил, что тот язык, который нынче зовется английским, есть сильно упрощенная версия староанглийского, т.е. можно с уверенностью сказать, что это -- сленг.
Огромную роль в этом, сыграло то, что Британия когда-то была самой большой колониальной державой, и местных аборигенов, надо было хоть как-то научить изъяснятся, они-то и изковеркали язык..А колонизаторы и перенесли его в Старый Свет..