Поаккуратней машем "мазольками" )))))))))
Иногда случаются моменты, когда не хватает слов и приходится объясняться «на пальцах». Но в разных странах мира восприятие одного и того же знака может быть кардинально разным. Чтобы вы не показали чего лишнего, вот список главных неприличных жестов.
Мировое рукоприкладство
Язык жестов является самым распространенным во всем мире, с ним надо быть намного внимательнее, чем с обычными словами. Особенно за границей.
У французов достаточно почесать нос, чтобы тебя неправильно поняли. Кольцо из большого и указательного пальцев, обнимающее кончик носа, - недвусмысленное предложение сообразить «на троих». А на исконно наш «выпивошный» щелчок возле шеи в Италии могут предложить таблетку, а то и доктора позвать. Все будут уверены, что у вас сильно болит горло.
Указательный палец у виска, как и у нас, во Франции тоже означает глупость, а вот у голландцев - очень умного человека. В Великобритании же это будет расшифровываться, как «живи своим умом».
Дотрагиваясь пальцем до века, итальянец выразит свою доброжелательность: «Я вижу, ты славный человек». Если это покажет житель Испании - он сомневается в правдивости ваших слов, а для француза это вообще аналог фразы: «Ну ты и трепло!». Примерно то же самое подумают о ваших словах в Индии, если начнут рисовать зигзаги указательным пальцем.
Казалось бы, что обидного может быть в обычном почесывании бровей?
Но в Ливане за это можно легко получить по лицу. Там такое поглаживание оттопыренным мизинцем означает: «кто-то из нас - гей». Аналогичный жест есть в Испании, только там это прикосновение к мочке уха.
Если англичанин намерен кого-то проучить, он поднимает два пальца, сложенные вместе. А в США тот же жест воспримут как «Мы с тобой хорошая команда» или «Нас с тобой водой не разольешь!».
Европейцы, прощаясь, машут ладонью, поднимая ее вверх и шевеля пальцами. Американцы и японцы воспримут это как призыв «иди сюда».
Но это все были «цивильные» жесты, с которыми «парятся» из-за различий в национальных традициях. А как быть с интернациональными неприличными жестами?
Кукиш (шиш, фига, дуля)
Классический шиш - сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним. Кто из нас хотя бы раз в жизни не прибегал к такому «железному» аргументу в споре, как дуля.
Кукиш имеет весьма древнее происхождение и известен многим народам мира. Например, в Японии этой замысловатой фигурой когда-то пользовались уличные дамы, выражая готовность обслужить клиента. Сейчас кукиш считается оскорбительным почти во всех странах мира. А вот раньше у славян он был не то, чтобы неприличным, наоборот, почитался и применялся как оберег от нечистой силы.
Наши предки с помощью кукиша отвращали сглаз и порчу, а также определяли бесов. Чтобы защитить себя или ребенка от сглаза, следовало незаметно сложить кукиш. Считалось, что колдун или ведьма не могут спокойно пройти мимо человека, сложившего в карманах две фиги, и обязательно чем-нибудь себя выдадут.
Интересно поверье, когда при встрече с волком, чтобы отогнать его от себя, следовало отвернуться и левой рукой показать ему кукиш. От праведного негодования хищник обязан был обидеться и убежать.
Для ограждения себя от возможного зла при встрече на дороге с незнакомцами предписывался более сложный прием. Надо было опять же повернуться задом к встречным людям, наклониться и показать им шиш между ног. В принципе, правильно: кто бы рискнул связаться с таким «оригиналом»?
В народной медицине кукиш до сих пор является магическим средством при лечении некоторых болезней, например «ячменя» на веке.
Со временем шиш поменял значение и превратился в неприличный, оскорбительный жест, не допускаемый в этикетном общении. Символика проста - это изображение мужского и женского половых органов и, так сказать, самого «процесса».
А вот на языке дальнобойщиков этот жест вполне пристойно означает камень, застрявший между расположенными рядом покрышками одного колеса.
Фак (бесстыдный палец, средний, хрен)
Фак - всемирно известный неприличный жест, когда средний палец поднимается вверх или вперед, а остальные четыре - прижимаются к ладони.
Обычно его используют для оскорбления или грубой просьбы оставить в покое. В англоязычных странах этот жест - аналог ругательства fuck you.
Если вы думаете, что бесстыдный палец придумали ушлые американские тинейджеры, вы глубоко ошибаетесь. На самом деле факу уже более двух с половиной тысяч лет!
Еще римский император Калигула любил шокировать подданных. Когда они подходили к его руке для почтительного поцелуя, государь протягивал им вытянутый средний палец и приговаривал: «Целуй мой хрен!».
Изображение бесстыдного пальца можно найти на древнегреческих фресках. О нем упоминается в античных пьесах (комедия Аристофана «Облака»). А некоторые исследователи утверждают, что хрен запечатлен даже в... Библии. «Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное...» (Исайя 58:9-10).
Средний палец часто становился психологическим оружием. Англичане во время Столетней войны (1337-1453) «зафакали» своих противников - французов и смогли победить в сражении. А если вспомнить футбольные баталии, то этот жест стал одним из символов «общения» болельщиков всего мира.
Средний палец футбольные фанаты называли жестом Эффенберга. Немецкий футболист Штефан Эффенберг открыл моду на фак, когда показал его болельщикам в ответ на оскорбления и свист. После этого он был отчислен из сборной. Кстати, на родине футболиста в Германии за средний палец официально по закону может быть наложен нехилый штраф.
Но почему же оттопыривают именно средний палец? По общепринятому объяснению - самый длинный палец при вытягивании более всего напоминает эрегированный пенис, а значит, недвусмысленно намекает на непристойность.
V (мир, победа, 2) и О.К. (кольцо, бублик, ноль)
Казалось бы, каким образом в наш список неприличностей мог попасть жест всех пацифистов - V-образный знак пальцами? Ведь он же был любимым знаком хиппи и означал «peace» (в переводе с английского - мир). Но...
В Великобритании и Австралии этот знак является более чем оскорбительным.
Все началось с военной истории. Во время очередного средневекового конфликта между Англией и Францией противники нередко обрубали у пленных два пальца на правой руке. Это делалось специально, чтобы воины не могли натягивать тетиву лука. В свою очередь непойманные лучники показывали два пальца врагам, обозначая несломленный дух и возможность воевать дальше. По-видимому, больше всего «писов» выпало на долю чопорных британцев. Для них он стал неприличным и со временем приобрел значение слова «заткнись».
Во время Второй мировой войны Уинстон Черчилль популяризировал знак V для обозначения победы (от английского victory). Показывать его надо рукой, обязательно повернутой тыльной стороной к говорящему. Так что, будьте поаккуратнее с «писами» среди британцев.
Жесту О. К. из сложенных вместе большого и указательного пальцев не меньше 2500 лет. У греков это был символ любви - изображение целующихся губ, а также похвала оратору за точное высказывание или тонкий афоризм. Знак стал популярным в Америке в начале ХIХ века. Пресса в то время проводила кампанию по сокращению слов и ходовых фраз до их начальных букв. Кружок обозначает букву «о» в слове о’кей и имеет положительный смыл - «все хорошо».
Но все же знак имеет и совершенно другое значение в разных странах.
Не показывайте его в Бразилии, если только не хотите обозвать собеседника «пятой точкой». Во Франции и Германии этот жест будет растолкован как ноль, «мол, ты - абсолютная пустышка», в Японии он означает деньги, в Сирии - «пошел к черту», а в Тунисе вообще - «я тебя убью». В нескольких странах Средиземноморского бассейна этот жест используют для обозначения гомосексуалов.
Жесты - удобный язык, с помощью которого могут понимать друг друга совершенно разные люди. Но вместо сомнительной «распальцовки» лучше использовать улыбку - универсальное средство общения.
Илья Есин (с)