(Untitled)

[pgrigas]

Премьер России утверждает, что его страна признала "...независимость Южной Осетии и Абхазии... ...абсолютно необоснованно и в нарушение существующих норм международного права..."
Если я ошибаюсь - пусть меня поправят.

Comments

[zebra24]

о чём и речь, эта мудила руководствуется чувством мести.

[pgrigas]

При чем здесь чувства, это ведь тоже самое, что сказать: "Да, я убил, но ведь они тоже убивать не имели права!"

[emmy_l]

Он настолько замучался говорить не имеющие ничего общего с правдой заученные реплики, что выдал их в неудачном порядке. Только и всего. Прямого смысла в этих речах давно уже нет, только эмоциональное воздействие - не мудрено и перепутать немножко...

[ntufar]

Проблема в том что его слова и слова других лиц России уже давно никто не берет. Я думаю что это произошло после мюнхенской речи. Все поняли что он просто болтун набирающий себе очки на критике Буша.

По этому это его высказывание, как и все остальные, все пропустят мимо ушей. Россия не выполнеят и то что обещает на бумаге. То что говорится на словах и подавну не сделяет.

[mokle]

Абсолютно правильная у вас логика, респект.
Я бы даже сказала, Путин заявил: Да убивать нельзя, это преступление, и карается по праву, но вы же убили, и вам можно. Вот и я совершил преступление - и мне можно."
А потом он запутался в показаниях, и сказал - "но я не убивал!"
Странный какой-то... Но и этот Фийон его, тоже странный, так что фиг с ними обоими.

[lunin812]

Приходится удивляться такту и выдержке французскому премьера.

А вот и официальная версия

[red_ptero]

(за наводку спасибо elhena - http://community.livejournal.com/georgia_war/918168.html?thread=12198040#t12198040)

Что же касается возможного вывода российских вооруженных сил из Абхазии и Южной Осетии - это отдельная тема. Как вы знаете, мы признали независимость Южной Осетии и Абхазии так же, как многие европейские страны признали независимость Косово. Мы посчитали абсолютно необоснованным нарушение действующих международных правовых норм. Не мы вскрыли этот ящик Пандоры.

Вопрос о пребывании наших вооруженных сил на этой территории будет решаться в двустороннем порядке в рамках международного права и на основе договоров между Россией и этими государствами.
http://www.government.ru/content/governmentactivity/mainnews/archive/2008/09/20/394862.htm

Текст несколько отличается от перевода ББС. Принципиально или нет, Каждый может судить сам.
Не так ли?

Re: А вот и официальная версия

[mokle]

сильно :)
отличается не очень принципиально, однако ББС ужесточает лексику российского премьера!
"ящик Пандоры" - хорошая метафора
А сам-то он отдает себе отчет, во что вляпался?

Re: А вот и официальная версия

[red_ptero]

Утонул в сортире :)