По поводу числа жертв в статье Шпигеля "Наперегонки к туннелю"

[kamen_jahr]

В статье Шпигеля  "Наперегонки к туннелю", номер 38 за 15 сентября 2008 года было сказано
http://inopressa.ru/spiegel/2008/09/15/17:55:30/tunnel
"На прошлой неделе московские следователи также впервые признали, что при нападении грузин на Цхинвали жертв среди гражданского населения было не 2000, как официально утверждает Россия, а только 134."
(Upd.0

Comments

[tl1]

Как я понимаю, следователи в суд могут передавать только те дела, в которых доказано, что человек действительно погиб в результате конфликта. Кто неизвестно где похоронен и т.д. с-но не могут быть включены в дело.

[kamen_jahr]

Tyk ja i ne sprju s jetim. Vy sovershenno pravy

[kamen_jahr]

Только что на немецком таки дочитал: вообщем то перевод совпадает

[al_lex_ey]

Да хорошо бы действительно потери были меньше, чем сначала сказали.

[kamen_jahr]

+1
Chem ljudej pogiblo bol'she -tem huzhe. Chem men'she -tem lucshe. Chto nikak ne umalajet vinu Saaakahsvili

[kotovskii_blues]

к сожалению, уже больше, вот уточненные списки от 11 числа, на англ. языке, можно буржуям кидать...

http://www.ossetia-war.com/dvlist

[q_iber]

В понедельник 08.09.2008, когда исполнился месяц с начала 5-дневной войны, по российским ТВ-каналам говорили о 2000 ПОГИБШИХ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ Южной Осетии.
Всякий, кто заявляет о МЕНЬШЕМ количестве - проамериканская мразь и агент влияния, вонзающий нож в спину России, подрывающий доверие народа к руководству и т.д.
Имейте в виду.

проамериканская мразь и агент влияния Бастрыкин

[kamen_jahr]

"Всякий, кто заявляет о МЕНЬШЕМ количестве - проамериканская мразь и агент влияния, вонзающий нож в спину России, подрывающий доверие народа к руководству и т.д."

Aga, znachit Bystrikin,skazavshij
" "Что касается мирного населения, то нами зафиксировано, проведены экспертизы, задокументирована гибель 134 человек", "
проамериканская мразь и агент влияния, вонзающий нож в спину России

Vas ponjal.