Презентация. Дубль два

Apr 21, 2020 22:42

Шесть лет назад на сайте «Союзмультфильма» была опубликована моя историческая справка о студии, написанная по заказу тогдашней дирекции. Это событие я отметил постом в ЖЖ ( Read more... )

публикации, Союзмультфильм, анимация, статьи

Leave a comment

Comments 2

sgdw April 22 2020, 05:19:34 UTC
Почти ничего не сказано про дублирование фильмов. А там, кроме участвующих в непосредственно записи звука, работали и переводчики, и редактора, и шрифтовики, и новые слова песен нужно было уложить на музыку. В Ленинграде для того же задействовались весьма любопытные люди.

Также студия в этот период занималась выпуском ширпотребной продукции (гребней, пуговиц из киноплёнки и акрилата).
К 9-му мая это можно развернуть в статью.

Reply

george_smf April 22 2020, 18:51:55 UTC
Про дубляж есть короткие, но ёмкие воспоминания Майи Мирошкиной, которые она успела написать незадолго до смерти.

К 9 мая я хотел закончить книгу "Военные дороги Союзмультфильма", но уже не судьба... Пока удалось довести где-то до начала 1944 года.

Reply


Leave a comment

Up