Десять ночевок (Расследование Эм Хэнсен): Глава семнадцатая
Аликс, с журналом в руке, выскочила из бытовки и припустила вниз по лестнице. «Донг! донг! донг!» - запели металлические ступени, отмеряя каждый удар подошвы ее сапог.
- Стало быть, ты теперь детектив, как я слышала, - выпалила геологичка.
- Чего?
- Эд Мейер там, в бытовке. Говорит, ты учишь шерифа, как работают насосные установки, или что-то в этом роде.
Она выжидающе улыбнулась. Я решила опровергнуть это и ответила:
- Он ошибается.
Аликс наградила меня насмешливой улыбкой. Женщина сжимала журнал обеими руками, напоминая почтенную учительницу начальных классов, терпеливо и невозмутимо ожидающую объяснений от опоздавшего ученика, но во мне накопилось чертовски много гнева, так что я всего лишь подарила ей встречную улыбку - или нечто на улыбку похожее.
*
Примерно в это же время на стоянку въехал на своем пикапе Чет. Аликс сдвинула журнал вбок, освободив одну из рук и выгнув позвоночник, отчего обозрению открылась наиболее заманчивая часть тела между подбородком и пупком. Маневр не остался без внимания. Чет с щелкающим звуком включил ручник, выпрыгнул из машины и направился к нам. Длинные ноги несли его эластичными шагами; глаза при этом ни разу не оторвались от Аликс, счастливо скользя по теплым изгибам между ее ключицами. Кто ж меня с такой рядом заметит? Единственная женщина из когда-либо виденных мною на буровой с запасом мужества, силы или, возможно, решимости, чтобы расстегнуть больше одной верхней пуговицы на рубашке. А сейчас на ней даже не рубашка, черт возьми, а блузка!
Чет провел рукой от ее локтя по спине вверх, туда, где, наверное, ей было чуточку щекотно.
- Свободна сегодня? - прошептал он.
- Для чего? - спросила она, пожалуй, излишне невинным тоном.
- Ты знаешь, - ответил он. Радостная игривость переполняла его через край.
- Ну да...
- Встретимся у насосной станции?
Аликс завела глаза под лоб.
- О'кей. В шесть нормально?
- Значит, в шесть, - произнес он, неспешно подался вперед и чмокнул ее в щеку. Я стояла, как громом пораженная.
С таким видом, словно только что закончила деловой разговор с одним из буровых рабочих, Аликс развернулась и быстро вошла в свой трейлер. Мы с Четом стояли во дворе и смотрели на ее закрытую дверь. Чет повернулся ко мне, и его лицо осветилось улыбкой. Затем он подался вперед и сжал мне предплечье. Чудесное ощущение. Он поинтересовался:
- Так что, Эмми, как жизнь?
Наверняка знаю, что улыбка, которая расползлась по моему лицу, смотрелась весьма и весьма глупо.
- Я тоже рад тебя видеть, - сказал он, игриво хлопая ярко-голубыми глазами.
- О да. Рада тебя видеть, - произнесла я, довольная и смущенная, пока мое сердце выполняло тройное сальто.
- Тебе ведь доводилось ездить на четвертьмильных лошадях [3]?
- Да. Скачки вокруг бочек. Обожаю.
- Как-нибудь обязательно расскажи мне об этом побольше, - попросил он, прежде чем забраться в машину и уехать.
Наездница на родео в честь Дня труда в Мититсе (фото Грега Л. Джонса)
Полминуты спустя Аликс снова вышла из своего трейлера. Мы едва возобновили беседу, как из блока бурения притопал Эд Мейер, явно с намерением поговорить с геологичкой. Ее журнал занял прежнее положение листа брони перед грудью.
- Аликс, дорогая, я как раз вспомнил кое-что сказать тебе, пока ты на буровой, - начал Эд. - Тебе нужно быть на совещании сегодня вечером в городе. В ресторане «Вилы», около шести часов. Будет время выпить перед ужином.
- Ого? Не уверена, что смогу, Эд, - ответила она легким и безмятежным тоном.
Лицо Эда окаменело, и он рыкнул:
- Уверен, что сможешь. - Реплика не вызвала заметной реакции, и его тон стал строже, как у родителя, читающего нотацию нерадивому ребенку. - Видишь ли, это деловой ужин. Там будут представители нескольких компаний-поставщиков, и они ждут встречи с тобой. Мы обязаны поддерживать дружеские отношения с этими людьми.
- Черт возьми, Эд, - парировала Аликс, - я думала, это они должны поддерживать дружеские отношения с нами.
Эд напыжился еще больше, вытащил из нагрудного кармана сигарету, с драматическим размахом зажег ее, и произнес:
- Просто будьте там ко времени, юная леди. - Затем бросил спичку на землю и направился к моему трейлеру.
- Я постараюсь, - громко произнесла она вслед, подчеркнув второе слово. Эд метнул в нее полный кислоты взгляд, рывком открыл дверь моего трейлера и вошел внутрь.
Аликс снова сосредоточилась на журнале и направилась к своему трейлеру. Мне показалось, что я расслышала, как она проронила под нос себе:
- Но не жди многого, Эдди, сладенький.
Комментарии:
[3] Четвертьмильная лошадь (англ. Quarter Horse) - американская порода лошадей, выведенная для кратковременных скоростных скачек.
Вернуться в оглавление
- Стало быть, ты теперь детектив, как я слышала, - выпалила геологичка.
- Чего?
- Эд Мейер там, в бытовке. Говорит, ты учишь шерифа, как работают насосные установки, или что-то в этом роде.
Она выжидающе улыбнулась. Я решила опровергнуть это и ответила:
- Он ошибается.
Аликс наградила меня насмешливой улыбкой. Женщина сжимала журнал обеими руками, напоминая почтенную учительницу начальных классов, терпеливо и невозмутимо ожидающую объяснений от опоздавшего ученика, но во мне накопилось чертовски много гнева, так что я всего лишь подарила ей встречную улыбку - или нечто на улыбку похожее.
*
Примерно в это же время на стоянку въехал на своем пикапе Чет. Аликс сдвинула журнал вбок, освободив одну из рук и выгнув позвоночник, отчего обозрению открылась наиболее заманчивая часть тела между подбородком и пупком. Маневр не остался без внимания. Чет с щелкающим звуком включил ручник, выпрыгнул из машины и направился к нам. Длинные ноги несли его эластичными шагами; глаза при этом ни разу не оторвались от Аликс, счастливо скользя по теплым изгибам между ее ключицами. Кто ж меня с такой рядом заметит? Единственная женщина из когда-либо виденных мною на буровой с запасом мужества, силы или, возможно, решимости, чтобы расстегнуть больше одной верхней пуговицы на рубашке. А сейчас на ней даже не рубашка, черт возьми, а блузка!
Чет провел рукой от ее локтя по спине вверх, туда, где, наверное, ей было чуточку щекотно.
- Свободна сегодня? - прошептал он.
- Для чего? - спросила она, пожалуй, излишне невинным тоном.
- Ты знаешь, - ответил он. Радостная игривость переполняла его через край.
- Ну да...
- Встретимся у насосной станции?
Аликс завела глаза под лоб.
- О'кей. В шесть нормально?
- Значит, в шесть, - произнес он, неспешно подался вперед и чмокнул ее в щеку. Я стояла, как громом пораженная.
С таким видом, словно только что закончила деловой разговор с одним из буровых рабочих, Аликс развернулась и быстро вошла в свой трейлер. Мы с Четом стояли во дворе и смотрели на ее закрытую дверь. Чет повернулся ко мне, и его лицо осветилось улыбкой. Затем он подался вперед и сжал мне предплечье. Чудесное ощущение. Он поинтересовался:
- Так что, Эмми, как жизнь?
Наверняка знаю, что улыбка, которая расползлась по моему лицу, смотрелась весьма и весьма глупо.
- Я тоже рад тебя видеть, - сказал он, игриво хлопая ярко-голубыми глазами.
- О да. Рада тебя видеть, - произнесла я, довольная и смущенная, пока мое сердце выполняло тройное сальто.
- Тебе ведь доводилось ездить на четвертьмильных лошадях [3]?
- Да. Скачки вокруг бочек. Обожаю.
- Как-нибудь обязательно расскажи мне об этом побольше, - попросил он, прежде чем забраться в машину и уехать.
Наездница на родео в честь Дня труда в Мититсе (фото Грега Л. Джонса)
Полминуты спустя Аликс снова вышла из своего трейлера. Мы едва возобновили беседу, как из блока бурения притопал Эд Мейер, явно с намерением поговорить с геологичкой. Ее журнал занял прежнее положение листа брони перед грудью.
- Аликс, дорогая, я как раз вспомнил кое-что сказать тебе, пока ты на буровой, - начал Эд. - Тебе нужно быть на совещании сегодня вечером в городе. В ресторане «Вилы», около шести часов. Будет время выпить перед ужином.
- Ого? Не уверена, что смогу, Эд, - ответила она легким и безмятежным тоном.
Лицо Эда окаменело, и он рыкнул:
- Уверен, что сможешь. - Реплика не вызвала заметной реакции, и его тон стал строже, как у родителя, читающего нотацию нерадивому ребенку. - Видишь ли, это деловой ужин. Там будут представители нескольких компаний-поставщиков, и они ждут встречи с тобой. Мы обязаны поддерживать дружеские отношения с этими людьми.
- Черт возьми, Эд, - парировала Аликс, - я думала, это они должны поддерживать дружеские отношения с нами.
Эд напыжился еще больше, вытащил из нагрудного кармана сигарету, с драматическим размахом зажег ее, и произнес:
- Просто будьте там ко времени, юная леди. - Затем бросил спичку на землю и направился к моему трейлеру.
- Я постараюсь, - громко произнесла она вслед, подчеркнув второе слово. Эд метнул в нее полный кислоты взгляд, рывком открыл дверь моего трейлера и вошел внутрь.
Аликс снова сосредоточилась на журнале и направилась к своему трейлеру. Мне показалось, что я расслышала, как она проронила под нос себе:
- Но не жди многого, Эдди, сладенький.
Комментарии:
[3] Четвертьмильная лошадь (англ. Quarter Horse) - американская порода лошадей, выведенная для кратковременных скоростных скачек.
Вернуться в оглавление