Leave a comment

Comments 9

roussojj February 18 2014, 19:41:28 UTC
feestdag :
feest - праздник
dag - день
Какой тут "вздох" ?
Путаете филина с филисом ?

Reply

genntal February 18 2014, 20:37:46 UTC
Я нисколько не настаиваю. Это всего лишь мимолётные ассоциации.
И именно основанные на произношении. В европейских языках очень распространено произносить немного не то, что написано.
То есть - не верь глазам своим. «Физдах» просто под руку попался.
Тем более что «фистулы» с «фиестами» так похожи, что поневоле задумаешься - а есть ли у них общее где-то там на созерцательно-чувственном уровне?
День то он конечно днём, но что это именно значит для них? У нас день - у них дах.

Reply

roussojj February 18 2014, 20:59:26 UTC
«Физдах» похоже на "в пиздах".

Reply

genntal February 18 2014, 21:04:26 UTC
Всегда подозревала, что мат это замещение наших просторечных значений на иностранные условности.

Reply


Leave a comment

Up