Жизнь

[generalporuchik]

(Окололитературное)Мой друг-однокурсник, который знает толк не только в подмосковных вечерах, но ещё и в книгах (вообще заслуженный читатель РФ!), настоятельно советует мне познакомиться с Томасом Вулфом и его романом «Оглянись на дом свой, ангел». Пожалуй, я это сделаю, потому как одна писательская мысль очень уж понравилась. Не знаю, может, это

Comments

[poluyan]

Перевод корявый, было "Взгляни на дом свой, ангел".

[generalporuchik]

Искусство перевода - это всегда проблема. Особенно сейчас...

[v_yanitsky]

Он один из писателей, которым приписывают библейский уровень.

[v_yanitsky]

Перевод блестящий. Не тяни и не верь неграмотным, которым читать лень и оправдывают лень свою трудностями перевода.

[generalporuchik]

В самую пору писать эссе под названием "Оправдание лени".