Популярная буржуйская игра АрхЭйдж поздравляет с Днём Победы

[general_gentle]

Мы вновь поздравляем вас с Днем Победы и надеемся, что вы накрепко заучите уроки, которые преподала всему человечеству эта ужасная война, что вы никогда не услышите над своей головой рев моторов бомбардировщиков и не повторите ошибок, которые в прошлом оборачивались величайшими трагедиями.По-моему, у них там какое-то глубоко своё понимание

Comments

[kallugin]

Нормальное понимание побеждённой стороны. Наделали ошибок - и услышали над головой рёв бомбардировщиков. Плохо воевали. Не наделали бы ошибок - сейчас бы радовались своей победе.

[general_gentle]

Должны были адаптировать для русскоязычного читателя. "Поздравляем вас с Днём Победы и обязуемся не повторять своих ошибок".