Женька, спасибо! Как всегда весьма неожиданный поступок. Всегда нравились люди, умеющие удивлять. ЮВ сказал, что поставил пост из-за радостных ощущений)) и чтобы похвалиться). Я ему сказала, что это пустое, в Dream нет любителей старинного оружия. Не та платформа. И посмотри! Несмотря на то, что в России таких людей примерно столько же, ты делаешь перепост и ещё тратишь драгоценное время на перевод! (весьма неплохой, разве что слегка спуталась лягушачья шерсть)) , ЮВ зовёт меня Fraulein , потому что я люблю механику, с той же страстью как немцы) , а finer than frog hair это Idiom, означает supremely excellent in character, quality, or ability.
Спасибо!
Я, действительно, обожаю всё до 45 (примерно). Остальное- работа. Любимая работа, но не страсть. Надеюсь, тебе понравилось пролистать эти винтовки.Хочу тебе поставить одну очень значимую и дорогую мне песню, вот эту:https://www.youtube.com/watch?v=RQp6jWgwI20&list=RDRQp6jWgwI20&start_radio=1Что то я её вдруг подняла с глубин памяти и несколько дней пою. Найдёшь текст- не переводи! Очень
( ... )
Я видел тебя сразу, но нет никакой возможности ответить что-нибудь внятное, после всей моей беготни и рабочей суеты. Подумалось, что как-нибудь опишу тебе мой один день. Тебе надо знать - хоть примерно..
Знаю, что с твоим не сравниться )))
Но...
----
Я не такой уж и молодец, чтобы ты была рада. )) (про перепост). Я бы их с удовольствием перепостил каждый по всем местам. Но тут-то я вообще забыт всеми подписчиками, - оттого, что ушёл отсюда 10 (или больше лет назад) в знак протеста, что тебя здесь обидели. После этого и я долго не ходил сюда, - так и ко мне теперь никто не приходит.
С переводами - у меня очень нехорошо, - согласен. А про лягушку - мне и вовсе стыдно теперь ))) Никогда больше не буду публиковать такие "переводы" )))
Песню прослушал несколько раз. Навеяло много ностальгии из молодости. Красивая! И девушка очень хорошая, приятная. Мелодия.. Перевести мне было бы это очень сложно )) Или вообще бы не смог. И не буду!- И даже искать перевод текста не буду. Обещаю!!!
Обязательно и непременно! Мне, действительно, очень интересно прочитать об этом.!
Отличная идея!
----------
Да и пусть! Разве плохо, что у нас есть личное место для встреч ещё на одной лужайке? И, может и хорошо, что читателей мало. Наверное, наш диалог мало кому понятен и ещё менее кому- приятен. С переводами у тебя хорошо и не спорь! Эта идиома относится к сленгу и мало распространена. Ты же знаешь ЮВ, он всегда ищет что-то особенное). После того, как ты сказал про ностальгию, я подумала, что это неспроста. И проверила. Нашла кое что, я понимаю, тебя тогда и в проекте не было, но может радио транслировало? (просто напела мелодию в определитель мелодий и песен) Получилось это, никогда не слышала, музыка автора оригинальной песни, лишь немного изменена. Слова- абсолютно ничего общего. Ни одного слова не совпадает.Потрясающе!
А песню я тебе переведу, если интересно. И спасибо за длинное сообщение в личку. Вот обожаю длинные! И состыкую здесь только про певицу и запястье. О функциональности
( ... )
Чем больше таких лужаек, тем приятнее на душе ) И (как водится) должны быть и любимые лужайки.
У меня иногда такое чувство, что я хожу по миру с завязанными глазами, а ты с такоё лёгкостью и изяществом открываешь мне такие детали и оттенки мира, о которых я даже не догадывался. Ты отрываешь мне двери загадочных комнат волшебного дворца --- или увлекаешь в загадочный лес --- или берёшь с собой в небо... Ты говоришь: "открой глаза, посмотри, какая красота". Я открываю и всё равно ничего не вижу. Ты смеёшься своим звонким голосочком и по доброму и любя подробно объясняешь как нужно смотреть. И всё равно, я иногда не сразу понимаю... Но вдруг, как внезапное озарение, - открывается нечто вроде второго зрения или состояние "ясного видения". И я вижу то, что казалось бы невозможно не заметить, но вот жеж - не видел. И ты радуешься моему прозрению всё тем же чистым детским голосочком со счастливой смешинкой. Видно, что ты также, как и я искренне радуешься вместе со мной моему новому прозрению.
Comments 5
Это черновик дан для полковника по его личной просьбе. В этом черновике лишь чуть больше 150 винтовок. Это пока.
Мира (Мирабель - Nuevapalmira)
Reply
Женька, спасибо! Как всегда весьма неожиданный поступок. Всегда нравились люди, умеющие удивлять. ЮВ сказал, что поставил пост из-за
радостных ощущений)) и чтобы похвалиться). Я ему сказала, что это пустое, в Dream нет любителей старинного оружия. Не та платформа. И посмотри! Несмотря на то, что в России таких людей примерно столько же, ты делаешь перепост и ещё тратишь драгоценное время на перевод! (весьма неплохой, разве что слегка спуталась лягушачья шерсть)) , ЮВ зовёт меня Fraulein , потому что я люблю механику, с той же страстью как немцы) , а finer than frog hair это Idiom, означает supremely excellent in character, quality, or ability.
Спасибо!
Я, действительно, обожаю всё до 45 (примерно). Остальное- работа. Любимая работа, но не страсть.
Надеюсь, тебе понравилось пролистать эти винтовки.Хочу тебе поставить одну очень значимую и дорогую мне песню, вот эту:https://www.youtube.com/watch?v=RQp6jWgwI20&list=RDRQp6jWgwI20&start_radio=1Что то я её вдруг подняла с глубин памяти и несколько дней пою. Найдёшь текст- не переводи! Очень ( ... )
Reply
Мариша очень рад тебе.
Я видел тебя сразу, но нет никакой возможности ответить что-нибудь внятное, после всей моей беготни и рабочей суеты. Подумалось, что как-нибудь опишу тебе мой один день. Тебе надо знать - хоть примерно..
Знаю, что с твоим не сравниться )))
Но...
----
Я не такой уж и молодец, чтобы ты была рада. )) (про перепост). Я бы их с удовольствием перепостил каждый по всем местам. Но тут-то я вообще забыт всеми подписчиками, - оттого, что ушёл отсюда 10 (или больше лет назад) в знак протеста, что тебя здесь обидели. После этого и я долго не ходил сюда, - так и ко мне теперь никто не приходит.
С переводами - у меня очень нехорошо, - согласен. А про лягушку - мне и вовсе стыдно теперь ))) Никогда больше не буду публиковать такие "переводы" )))
Песню прослушал несколько раз. Навеяло много ностальгии из молодости. Красивая! И девушка очень хорошая, приятная. Мелодия.. Перевести мне было бы это очень сложно )) Или вообще бы не смог. И не буду!- И даже искать перевод текста не буду. Обещаю!!!
Про механизм Nock к сожалению ( ... )
Reply
Обязательно и непременно! Мне, действительно, очень интересно прочитать об этом.!
Отличная идея!
----------
Да и пусть! Разве плохо, что у нас есть личное место для встреч ещё
на одной лужайке? И, может и хорошо, что читателей мало. Наверное, наш
диалог мало кому понятен и ещё менее кому- приятен. С переводами у тебя
хорошо и не спорь! Эта идиома относится к сленгу и мало распространена.
Ты же знаешь ЮВ, он всегда ищет что-то особенное). После того, как ты
сказал про ностальгию, я подумала, что это неспроста. И проверила.
Нашла кое что, я понимаю, тебя тогда и в проекте не было, но может радио
транслировало? (просто напела мелодию в определитель мелодий и песен)
Получилось это, никогда не слышала, музыка автора оригинальной песни,
лишь немного изменена. Слова- абсолютно ничего общего. Ни одного слова
не совпадает.Потрясающе!
https://www.youtube.com/watch?v=ZWVH09OE1kQ
А песню я тебе переведу, если интересно. И спасибо за длинное
сообщение в личку. Вот обожаю длинные! И состыкую здесь только про
певицу и запястье. О функциональности ( ... )
Reply
Здравствуй, звёздочка!!!
Чем больше таких лужаек, тем приятнее на душе ) И (как водится) должны быть и любимые лужайки.
У меня иногда такое чувство, что я хожу по миру с завязанными глазами, а ты с такоё лёгкостью и изяществом открываешь мне такие детали и оттенки мира, о которых я даже не догадывался. Ты отрываешь мне двери загадочных комнат волшебного дворца --- или увлекаешь в загадочный лес --- или берёшь с собой в небо... Ты говоришь: "открой глаза, посмотри, какая красота". Я открываю и всё равно ничего не вижу. Ты смеёшься своим звонким голосочком и по доброму и любя подробно объясняешь как нужно смотреть. И всё равно, я иногда не сразу понимаю... Но вдруг, как внезапное озарение, - открывается нечто вроде второго зрения или состояние "ясного видения". И я вижу то, что казалось бы невозможно не заметить, но вот жеж - не видел. И ты радуешься моему прозрению всё тем же чистым детским голосочком со счастливой смешинкой. Видно, что ты также, как и я искренне радуешься вместе со мной моему новому прозрению.
...Как можно было не ( ... )
Reply
Leave a comment