История одной песни. Et maintenant.

[ms_gregorianka]

"Et maintenant" - знаменитейшая песня Жильбера Беко (Gilbert Bécaud), слова к которой написал Пьер Деланоэ (Pierre Delanoë) в 1961 году. Эта песня перепета более 150 раз, а английская версия - «What now my love» (автор слов Карл Сигман (Carl Sigman)- обошла весь мир. Исполнителями "Et maintenant" были и Элвис Пресли, и Фрэнк Синатра, и многие,

Comments

[masya_77]

Конечно, Элвис! ))
Хотя твоя версия с дуэтом тоже понравилась - очень нежная ))

[neko_m]

Хотела добавить... а уже есть!
Мне, конечно, ближе Рафаэль.

[oliva_loa]

Теперь, когда я знаю перевод - дуэт однозначно. И не только потому, что французский ооочень красивый язык...
Вообще-то исполнители все - профессионалы высокого класса - кто я такая, чтобы сравнивать? Голос Элвиса завораживает, конечно)))

[ms_gregorianka]

Дуэт из программы "Les Duos De L'Impossible" ("Дуэты с невозможным"), из виртуальных дуэтов современных исполнителей с легендами французской музыкальной эстрады, т.е. с записью)

[oliva_loa]

Я поняла, что монтаж, немного странным показался. Теперь понятно!)))

[ms_gregorianka]

Добавлю еще один вариант) Ну не могу не добавить. Сами знаете, Грегори - mon petit ange...

[oliva_loa]

Что ж ты сразу не поставила Грегори? Я уже видела эту запись. О чём песня не знала - подумала, что аналог "Марсельезы". Спел изумительно. С другим настроением, боевым и жизнеутверждающим. Хотя смысл песни скорее депрессивный. Надо было придумать - спеть по-своему и получить такой результат. Браво! А он победил в конкурсе?

[ms_gregorianka]

Да, победил)

[ira_pevchaya]

Мне, пожалуй, Элвис все-таки больше всех понравился, хотя каждая версия хороша по-своему (разве что Ширли Бэсси как-то совсем не тронула). Но песня, конечно, очень красивая. На французском очень изысканно звучит...