Интервью от 26.06.2012
В: ТЫ ОЖДАЛ СТАТЬ ЭКШН ГЕРОЕМ ИЛИ ЭТО БЫЛО ДЛЯ ТЕБЯ СЮРПРИЗОМ?
ДР: Нет, даже не думал об этом. Я просто актер, который сыграл в некоторых экшенах и всё. (смеется) Просто так сработалось. Я честно не планировал. Я чувствую себя счастливым, побывавши частью этих фильмов, особенно этого, это действительно здорово.
В: ЧТО ТЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБИШЬ В ТАКИХ ФИЛЬМАХ?
ДР: В этих фильмах есть все элементы кино, вот что мне нравится, такие сюжентые линии еще и "физическая" часть всего этого, это очень весело. Я был очень спортивным ребенком в детстве и это приятно осозновать, что ты делаешь все эти вещи в кино.
В: В ЭВОЛЮЦИИ БОРНА ТЫ ЧТО-НИБУДЬ ДЕЛАЛ, ЧТО ТЕБЯ НАПУГАЛО?
ДР: Многие вещи меня заставляли нервничать. Это не было сложным, но это заставляло меня нервничать только из-за того, что я к этому был не готов. Мне пришлось быть в очень холодной воде. Может люди в Нидерландах привыкли прыгать в ледяную воду всё время, но не я. Я просто молился, чтобы мое сердце не остановилось. А так, я могу это сделать снова, без проблем.
В: И СКОЛЬКО РАЗ ТЕБЯ ЗАСТАВЛЯЛИ ПРЫГАТЬ ТУДА?
ДР: Всего лишь несколько раз
В: КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ ЭТА ФРАНЧИЗА ТАКАЯ ПОПУЛЯРНАЯ?
ДР: Я не знаю. МОжет потому что история подлиная, хоть это и часть фантазии, все-равно ты переживаешь за героя. Тем более, она хорошего качества и "Эволюция"/"Наследие" не исключение.
В: А ЧТО КАСАЕТСЯ ТРЕНИРОВОК? ВОТ ТЫ ТРЕНИРОВАЛСЯ ДЛЯ "МСТИТЕЛЕЙ". КАКАЯ, ДОПУСТИМ, РАЗНИЦА БЫЛА?
ДР: Совершенно разные вещи. Тут нет лука, с которым надо пгостоянно крутиться. Здесь надо быть более сильным, выносливым, способным, чтобы делать те вещи, которые мне понадобились. Паркур, например и остальные такие вещи.
В: В ПРОШЛОМ ИНТЕРВЬЮ, СО ВРЕМЕН "ГОРОДА ВОРОВ", ВЫ СКАЗАЛИ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ ОТ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМОВ, НЕЖЕЛИ ОТ СЪЕМОК. СЕЙЧАС МОЖНО СМЕЛО ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО ЭТО НЕ ТАК?
ДР: (смеется) Да, пожалуй да. Но я до сих пор занимаюсь и тем, и другим.
В: И КАК ПРОДВИГАЕТСЯ СТРОИТЕЛЬСТВО?
ДР: Превосходно.
В: ТЕПЕРЬ МОЖНО В ОБЪЯВЛЕНИЯХ ДАВАТЬ "КИНОЗВЕЗДА ПОСТОИТ ДОМ ДЛЯ ВАС"...
ДР: Я не офиширую свое имя и не подписываюсь под этими делами. Это скрывается за именем компании или именем брата или еще чем-нибудь.
В: ЭТО ХОББИ ИЛИ ВСЕ-ТАКИ РАБОТА?
ДР: Это часть жизни, которая мне обсалютно нравится.
В: И ЧТО ТЕБЕ В ЭТОМ НРАВИТСЯ?
ДР: Это материальная часть жизни. Вот снялся в фильме, ну заняло это несколько месяцев, записал альбом - тоже. А это - как жизненный стиль. Ты в течении года, смотришь на все. что ты сделал, как озеленил дворик, как оградка красит дом, как деревья дополняют район, какая ровная крыша и тебе становится приятно, за то, что это сделал ты.
В: НО ФИЛЬМЫ ВЕДЬ ТОЖЕ КАК МАТЕРИАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ЖИЗНИ?
ДР: Да, но ее как бы не существует. Ты не можешь проехать вокруг этого, не можешь это потрогать, почувствовать это. Это как ты снял(-ся) и посмотрел на себя.
В: НО ЗА ЭТО ТЕБЯ ЛЮДИ И ЛЮБЯТ. И ТЕБЕ НРАВИТСЯ СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ С ТВОИМ УЧАСТИЕМ? НЕКОТОРЫЕ АКТЕРЫ НЕ ЛЮБЯТ СМОТРЕТЬ СО СТОРОНЫ.
ДР: Нет.
В: У ТЕЕБЯ БЫЛА ВОЗМОЖНОСТЬ ПОСИДЕТЬ С МЭТТОМ ДЭМОНОМ И ПОГОВОРИТЬ О "ЭВОЛЮЦИИ"?
ДР: Честно, об этом мы проговорили секунд тридцать. А так, я его знаю напротяжении многих лет. Мы даже вместе отмечали день рождения друга и даже обменялись парой слов.
В: ТЫ НАВЕРНОЕ ЧУВСТВУЕШЬ ОГРОМНОЕ ДАВЛЕНИЕ
ДР: Почему?
В: НУ КАК, СТАТЬ ЧАСТЬЮ ТАКОЙ ФРАНЧИЗЫ..
ДР: Ну а как это отличается от другой работы? Есть разница? Да нет. Маленький фильм, большой. Работаешь-то ты так же. Моя обязанность лишь создать трехмерного персонажа.
В: НО ЭТО ЛЮБИМЫЙ ПЕРСОНАЖ.
ДР:Этот ? Я Аарон Кросс. Я бы не стал сниматься, если бы был Джэйсоном Борном.
В: НО ЭТО ГЛАВНОЯ РОЛЬ В ФИЛЬМЕ ПРО БОРНА.
ДР: Ну да, но я бы никогда не согласился играть Борна.
В: А ПОЧЕМУ НЕТ? ВСПОМНИТЕ, НАПРИМЕР, ДЖЕЙМСА БОНДА. НЕСКОЛЬКО АКТЕРОВ СЫГРАЛИ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО.
ДР: Бонд немного другая ступень, я предпологаю. А что касается этой работы, просто охота, чтобы фильм стал сам отдельным по себе. Я не хочу брать на себя какую-то чужую роль, думаю и Мэтт так считает. Это даже не вопрос. Нет, абсолютно нет. Мы можете в меня бросить деньги, но черт побери, этого не произойдет.
В: НО АРОН КРОСС ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА ДЖЭЙСОНА БОРНА. В ЧЕМ РАЗНИЦА?
ДР: Ооо, большая разница. Взять как минимум факт, что он и понятия не имеет кто такой Джэйсон Борн. Что он и пытается выяснить. Он тот, кто есть и пытается включится в историю. Стать частью, которая меняет всё.
В: ЧЕГО ВЫ БОИТЕСЬ?
ДР: Немногого
В: ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ВАС НЕРВНИЧАТЬ?
ДР: Стояние в пробке, просто выбивает меня. (смеется). Нахождение в толпе людей, откуда я не могу выбраться. Хотя, я бы не сказал, что это меня прямо пугает или заставляет понервничать, просто я не хочу попадать в эти истории.
В: ВОТ ПЕРЕСТУПИЛИ ГРАНИЦУ 40-КА. ЭТО БОЛЬШОЙ ШАГ ИЛИ ПРОСТО ЧИСЛО?
ДР: Число, но это своего рода веха я думаю, повод для празднования дня рождения, (смеется). Хотя я и не праздную очень часто. Вот когда мне исполнилось 30, я чувствовал себя мужчиной, но думал, что выгляжу как мальчишка... я все еще чувствую себя мужчиной.
В: НО ЭТО ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ КРИЗИСА СРЕДНЕГО ВОЗРОСТА.(смеется)
ДР: Разве?
В: НУ ЭТО СЛОЖНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ МУЖЧИНЫ, Я ДУМАЮ
ДР: Вы так думаете?
В: ДА
ДР: Ну я явно не вхожу в эту категорию (смеется)
В: СЧАСТЛИВЧИК. НУ ВОТ НОВАЯ СТУПЕНЬ ПОСЛЕ СОРОКА, НАВЕРНО, ЭТО ВРЕМЯ ОБРАТИТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ЗДОРОВЬЕ?
ДР: Да, становится не так легко что-либо делать, как раньше. Я даже немного остерегаюсь получить травму, понадобиться больше времени на лечение. Хотя в течение этих 3 или 4 месяцев я не работал, (смеется), но это ничего не меняет.
В: ЧЕМ ТЫ ЗАНИМАЕШЬСЯ, КОГДА НЕ РАБОТАЕШЬ?
ДР: Ездить на мотоцикле и кормить рыб. Да, я люблю кормить рыб. Люблю заниматься двором в свободное время.
В: ТЫ ХОТЕЛ БЫТЬ МУЗЫКАНТОМ В НАЧАЛЕ СВОЕЙ КАРЬЕРЫ?
ДР: Когда мне было 16, а именно тогда я хотел научиться играть на барабанах, потом я передвинулся на гитару, пианино и пение. И после этого я продолжил это делать и мне доставляет это удовольствие. Даже сейчас. Но пожалуй, это и всё.
В: МЫ ВИДИМ ТЕБЯ И В ОБЫЧНОМ ВИДЕ, И В ИЗЫСКАННОМ - НА КРАСНОЙ ДОРОЖКЕ. ТЕБЕ НРАВИТСЯ ТАК ОДЕВАТЬСЯ?
ДР: Да, это здорово.
В: ЕСТЬ КАКИЕ-ТО ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ДИЗАЙНЕРАХ?
ДР: Да, мне многое нравится, но больше знаком с Дольче. Обычно хорошо сидит и не стесняет.
В: А БЫЛО ТАКОЕ, ЧТО ВЫ НАДЕВАЛИ ЧТО-ТО ВОСХИЩАЮЩЕЕ. ПРИЧЕМ, ЧТОБЫ СТОЯТЬ И ДУМАТЬ "О МОЙ БОГ! Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ НАДЕНУ?"
ДР: Нет, я так не думаю. Я не свихнут на моде. У меня есть свой вкус стиля, но я не схожу с ума.
В: ВЫ ВЫГЛЯДЕЛИ ОЧЕНЬ МОДНО НА ЗАКВТРАКЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ
ДР: О да
В: КАКОГО ЭТО БЫЛО?
ДР: Это была фантастическая возможность. Я имею в виду, встреча лидера свободного мира, я имею в виду, что это большая привилегия, я не думаю, что я когда-либо имел возможность встретиться с ним до этого.
В: А КАК ЭТО СЛУЧИЛОСЬ?
ДР: Он приезжал в город, чтобы говорить о поиске финансирования и прочее, и что более важно, он сделал акцент на молодежь, на молодых избирателей ради переизбрания.
В: ВОЗВРАЩАЯСЬ К ВОПРОСУ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ, ТЫ ДЕЛАЛ ЭТО РАДИ ДЕНЕГ?
ДР: Нет, изначально я это делал, чтобы иметь свое место для жилья. И не жить в квартире. Не хочу платить деньги за ренту и все дела. А так здорово чем-то владеть и за это получать деньги. А затем мы еще немного поработали над этим, чтобы получать больше денег. Однажды нам заплатили больше, чем надо и я так "О мой Бог. Это ж классная работа. Надо продолжать в том же направлении".
В: КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, МЫ МОЖЕМ УВИДЕТЬ В БУДУЩЕМ ОБЪЕДИНЕНИЕ КРОССА И БОРНА?
ДР: Я думаю, что это вполне возможно. Увидим еще.
В: КОГДА ТЫ ОГЛЯДЫВАЕШЬСЯ НАЗАД, НАСКОЛЬКО ВАЖЕН БЫЛ ОСКАР НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД? ПОМОГЛО ТЕБЕ КАК-НИБУДЬ? ПОМЕНЯЛО ЧТО-ТО?
ДР: Да, конечно, это поменяло многое. Это не поменяло меня, это что-то вроде особого опыта. Я понимаю, как все крутиться вокруг этого. В любом случае, ничего не потерял.
В: ЭТО НАВЕРНО ОГРОМНЫЙ МИР ДЛЯ ТВОЕЙ МАМЫ.
ДР: Даа, наверно это так. Мы проводим хорошо время вместе.
В: А ЕЕ КАК-ТО ЭТО ИЗМЕНИЛО?
ДР: Я думаю, что это поменяло всю нашу семью. Они стали как частью всего этого. И мама стала разбираться во всех этих тонкостях. И вообще, так приятно, что она разбирается в моей работе.
В: ТЫ СЧИТАЕШЬ, ЧТО РАБОТА АКТЕРА ТЩЕСЛАВНА? ВИДЕТЬ СВОЕ СЕБЯ, ХОРОШО ОДЕТОГО НА ОБЛОЖКАХ ЖУРНАЛОВ, ВИДЕТЬ СЕБЯ В ТОК-ШОУ. КАК ВЫ СЕБЯ ОЩУЩАЕТЕ? НА ВЫСОТЕ?
ДР: Это не имеет ничего общего с тщеславием. А если и есть, то точно это не про мою жизнь. Да, это конечно важный аспект в жизни актера, но не в случае, если не расписывать свою работу, что ты 17 часов летел на самолете, у него ужасные круги под глазами, что ты выжат как лимон, потому что ты много где бываешь. Но это точно не для меня. Моя жизнь не промоушн. Это не представление. Да, иногда приходится "продавать", чего вы не хотите. (смеется)
В: ФИЛЬМЫ С СЕРЬЕЗНОЙ ФИЗИЧЕСКОЙ НАГРУЗКОЙ. МНОГО ТРЕНИРОВАЛСЯ?
ДР: Ну в последних 4 фильмах приходилось, конечно каждый фильм мне помогал подготовиться к следующему. И вот я не работал 4 месяца и это так здорово.(смеется)
В: КАК ТВОЯ ЖИЗНЬ И КАРЬЕРА ПОМЕНЯЛАСЬ ПОСЛЕ "МСТИТЕЛЕЙ"? ТВОЕ ЛИЦО ДАЖЕ НА УПОКОВКАХ ЗАВТРАКА.
ДР: Веееерно. Это странно. (смеется) А так, здорово. Правда, например, у меня не было детей - фанатов. Я в основном работал на фильмы, которые были, скажем, явно тяжеловаты для детского восприятния и просмотра. А снимать фильм, где маленькие детки бегают за прощадкой, среди всяких стрел, луков, банок и развлекаются. Это безумно здорово. Совсем иное чувство, потому что глаза детей так и светились. Детки такие милые.
В: ВЫ КОНКУРЕНТНСОПОСОБНЫ?
ДР: Я был действительно конкурентоспособным в спорте, но больше былконкурентоспособной с самим собой. Я занимался многими видами спорта. Многие стараются быть лучше кого-то ,а я просто хочу быть лучшим для себя. Вот и все.
Перевод Валерии Никитиной
http://vk.com/jeremyrennersarms
оригинал на http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.jeremyleerenner.com%2F