Ой, Нана!
Раньше на осетинских свадьбах поезжане исполняли "Нанайы зарæг". По музыкально-типологическим признакам она была схожа с причитаниями, так как именно в этой песне выражалась скорбь матери, по сути лишавшейся любимой дочки:
"Ой, Нана, та, что вставала рано утром, уходит от тебя
Какую радость ты еще увидишь без нее?
Разорваться бы твоим хрупким бокам, старая нана!
Та, что улыбалась тебе, как солнце, и сияла, как звезда,
Теперь собралась в дальнюю дорогу,
Когда ты выглянешь утром за дверь,
Когда вспомнишь усердную работу
Твоей спозаранку встававшей,
Твоей поздно ложившейся нежной доченьки,
Что ты тогда станешь делать, о Нана?!
Вечером тебе постель стелившая, утром твою постель убиравшая
В далекий путь уходит,
Сегодня она попрощалась с тобой.
Ой, Нана, ту, которую боялась ты за порог выпустить,
Теперь уводят чужие люди.
Ой, Нана, на кого ты еще будешь смотреть?
Твоя быстрая, проворная, носившая тебе воду,
В шелковых одеждах замуж выходит.
Твою работящую дочь в невестки увозим.
Ой, Нана, ту, что вечером огонь в очаге золой прикрывала,
Что утром огонь разводила,
Эй-эй,- теперь мы ее увозим,
Эй-эй, горе тебе, горе, Нана!"
Нынче дочерей с такими характеристика днем с огнем не сыскать ) Да и не модны они совсем, скорее даже наоборот, что и отражается в статусах типа : "Все мамы должны плакать когда их дочек забирают замуж. А моя говорит: Пусть плачет тот, кто забирает"
"Ой, Нана, та, что вставала рано утром, уходит от тебя
Какую радость ты еще увидишь без нее?
Разорваться бы твоим хрупким бокам, старая нана!
Та, что улыбалась тебе, как солнце, и сияла, как звезда,
Теперь собралась в дальнюю дорогу,
Когда ты выглянешь утром за дверь,
Когда вспомнишь усердную работу
Твоей спозаранку встававшей,
Твоей поздно ложившейся нежной доченьки,
Что ты тогда станешь делать, о Нана?!
Вечером тебе постель стелившая, утром твою постель убиравшая
В далекий путь уходит,
Сегодня она попрощалась с тобой.
Ой, Нана, ту, которую боялась ты за порог выпустить,
Теперь уводят чужие люди.
Ой, Нана, на кого ты еще будешь смотреть?
Твоя быстрая, проворная, носившая тебе воду,
В шелковых одеждах замуж выходит.
Твою работящую дочь в невестки увозим.
Ой, Нана, ту, что вечером огонь в очаге золой прикрывала,
Что утром огонь разводила,
Эй-эй,- теперь мы ее увозим,
Эй-эй, горе тебе, горе, Нана!"
Нынче дочерей с такими характеристика днем с огнем не сыскать ) Да и не модны они совсем, скорее даже наоборот, что и отражается в статусах типа : "Все мамы должны плакать когда их дочек забирают замуж. А моя говорит: Пусть плачет тот, кто забирает"