Rupert Young | German interview with 'Serienjunkies.de' [translation]

[gealach_ros]

Recently Rupert went to German fan convention RingCon in Bonn where he talked to German website Serienjunkies.de. They posted a German version of his interview on their website, so I had to translate it back into English. Please keep that in mind while reading the interview.

Comments

[beckilein]

Are you from Germany?
I wished I could have seen him...but Bonn is too far away from where I live, and it's cheaper to fly to London than to travel to another German city. Hate it! -.-

Anyway...my friend said that Eoin and Tom wanted him to find out how the con is...so maybe they will come to Germany next year, too. THEN I will have to go. ;)

[gealach_ros]

Yes, I am. :)

Bonn is a bit too far from where I live, too. And conventions like RingCon are REALLY expensive on top of that. :(

[beckilein]

Ah, cool. =)

Ja...leider, und so ne Con lohnt sich dann für mich nicht, wenn mich der Großteil der Leute nicht wirklich interessiert.
Warst du bei Tempest oder gehst du zu Mojo?

Und das Bild von Bradley ist echt wunderschön. Hoffe, dass das auch heißt, er hat vielleicht endlich mal was Neues in Aussicht...

[gealach_ros]

Die Masse an Leuten die mich nicht interessiert (und die Masse an Leuten bei derartigen Veranstaltungen generell) hat mich bisher immer davon abgehalten, zu einer Con zu gehen. Von den Kosten mal ganz zu schweigen... :/

Ich habe leider weder The Tempest gesehen, noch ist es mir möglich einen Trip nach London zu Mojo einzulegen. :( Lotto müsste man spielen (und dann bitte auch noch gewinnen)...

Das Bild ist der Hammer, ich kann nur hoffen (und zu sämtlichen Showgöttern beten), dass wir bald endlich Neuigkeiten über ein neues Projekt hören.

[mrs_leary]

Ah! So cool... Thank you very much, hon! ♥

[gealach_ros]

You're welcome, darling. ♥

[bobbingboyz]

Thanks for the translation I really enjoyed that. I really wish someone would give him a big role.

[archaeologist_d]

Great translation. I hope he gets more work.

[kathyh]

Great translation of a nice interview. Many thanks ♥