Европейцы отреагировали на фото нацистки Завирюхи в журнале ELLE
Итак, как я и предрекал - разразился скандал. Соцсети взорвались возмущением в адрес журнала ELLE. Для европейца такой случай ( публикация фотографий нацистов в одном из авторитетных изданий) - из рядя вон. Цивилизованные люди в Европе крайне болезненно реагируют на любые проявления нацизма. Чего не скажешь, к сожалению, о странах бывшего СССР, где погибло от рук нацистов более 6 миллионов жителей...
Короче говоря, журнал ELLE был вынужден выдать официальное коммюнике в котором извинился за этот ужасный инцидент. Они, дескать, не подозревали, что их "модель" убежденная национал-социалистка, и были "шокированы" узнав, что та пропагандирует нацизм. Ну и конечно, они самым серьезным образом осуждают любые проявления ксенофобии\расизма\антисемитизма\нацизма и т.д. Вот только, как резонно замечают европейцы в соц-сетях - это профессиональный прокол со стороны редакции ELLE. Они ДОЛЖНЫ были проверить информацию о данном экземпляре в открытых источниках.
Я благодарю французских товарищей, которые откликнулись на мою просьбу, и придали этот вопиющий случай огласке в СМИ и социальных сетях. Если Украина за один год превратилась в средневековое коричневое дно, то Европа явно не намерена импортировать неонацизм на свою территорию. Ну а наша юная фашистская дурочка может радоваться - она теперь звезда :)
[Вот перевод коммюнике ELLE на русский (простите, переводчик я так себе):]Вот перевод коммюнике ELLE на русский (простите, переводчик я так себе):
"После публикации 14 ноября в нашем журнале статьи под названием« Les femmes Ukrainiennes s'engagent » (« The enrolment of Ukrenian Women » ), освещающей роль женщин в конфликте на востоке Украины, мы узнали в конце декабря, что одна из молодых женщин, интервьюированных и сфотографированных, оказалась право-радикальной экстремисткой, с помощью социальных сетей распространяющая информацию, прославляющую неонацистскую культуру.
Молодая женщина описывается в этой статье, как боевик батальона "Айдар". Мы встретились с ней 2 октября на поле боя около Луганска. Когда мы брали у нее интервью, ни один элемент, ни один отличительный знак, ничто в ее поведении и в словах, которые она говорила, не позволило нам заподозрить, что эта женщина - неонацистка.
Действительно, часть репортажа проходила рядом с одним из подразделений батальона "Айдар" - полувоенной группировки около 600 членов, закрепленной за министерством обороны Украины, состоящей из бойцов различных политических убеждений и нравственных качеств.
Редакция ELLE, так же, как и два журналиста, отвечающие за освещение, были шокированы, узнав задним числом истинные идеологические убеждения этой женщины. Мы решительно осуждаем абсолютно все ксенофобские, антисемитские, расистские и нацистские идеологии.
Редакция."
------------------
"Suite à la publication le 14 novembre dernier dans notre magazine d’un reportage intitulé « Les femmes ukrainiennes s’engagent », traitant du rôle de femmes au parcours très divers dans le conflit à l’est de l’Ukraine, nous avons appris, fin décembre, qu’une des jeunes femmes, interviewée et photographiée, était une activiste d’extrême-droite, diffusant sur les réseaux sociaux des photographies faisant l’apologie du néo-nazisme.
Lors du reportage, la jeune femme incriminée, combattante du Bataillon Aidar, rencontrée le 2 octobre dernier, sur la ligne de front près de la ville de Lougansk, aucun élément, aucun signe extérieur distinctif, aucune parole dans l’interview, ne laissait comprendre ce jour-là que cette jeune femme était néo-nazie.
En effet, le reportage s’est partiellement déroulé auprès d’une unité du Bataillon Aidar, une formation paramilitaire nationaliste d’environ 600 membres, rattachée au ministère de la Défense ukrainien, qui comprend dans ses rangs des combattants d’origine et d’obédience politique très diverses.
La rédaction de ELLE ainsi que les deux journalistes ayant réalisé le reportage, ont été choqués d’apprendre, à posteriori, le véritable profil idéologique de cette jeune femme, et condamnent bien entendu toute idéologie prônant la xénophobie, l’antisémitisme ou l’apologie du nazisme
La Rédaction"
Из соц сетей:
