Коротко о новинках длинного уикенда.

[gavro_shik]

"Сумасшедшая елда в Три Же" - лучше бы так назвали, было хоть не так тошно от всеядности Кейджа, и убогости этого не смешного трэша.

Comments

[tvguide_khv]

а как бы по-нормальному можно было перевести название? у меня чета, с наскоку, нет варианта.

[gavro_shik]

По нормальному это "Бюро корректировки", но вопрос русской локализации неоднозначный. Прокатчик всегда переживает из-за того что считает зрителя глупым, и хочет ему всё обьяснить.

[tvguide_khv]

а ну да. наверняка уже есть устоявшиеся книжные переводы названия, я просто не оч с фантастикой дружу.

интересно а кто конкретно вот эти люди которые так на-отмаш спойлерят в названии и таглайне

[gavro_shik]

Прокатчик Юниверсал.
Тебе фамилии назвать?
Она и так на меня все время обижается))

[scovo]

Эх Андрей, опять предубеждение к российским фильмам, Любовь-Морковь 3 лучшая картина из всей франшизы. Или это что-то личное?

А вы сами смотрели, или тупо пиарите?

[gavro_shik]

ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ???
У МЕНЯ???
Вы наверно меня плохо знаете, меня даже отфренживают за излишнюю лояльность к родному кинопрому.
Это обьективно позорная халтура а не "лучшая часть франшизы".
Про 4-ю часть можно забыть навсегда, как и про прибыль третьей.

[gavro_shik]

Блин, Петя))) представляться нужно
а то в приличном обществе можно и канделябром получить за такое))
хотя в данном случае антипригарной сковородкой))

[kuznia]

Да блин не перелогинился)) Сорри

Андрей, фильм клевый, легкий и прикольный. Моя так вообще в восторге была. Если закрыть глаза на Куценко, то Меньшов и Ахеджакова, ну просто мастера с большой буквы))

[wichitalineman]

Какоы же кучер заяц. И ножки.
Простите.

[wpiggy]

Дику вообще везёт с экранизациями. Хотя, возможно, его романы просто сложно испортить.

[starwars_fan]

Ну так "Езда", может, аз есмь нечто а-ля "Пристрели их" или нет? :-)) Если что-то похожее, то, может, не так безнадежно все?

Побойся кинобога!

[gavro_shik]

Shoot' em up необсуждаемый шедевр, а Езда просто говно

Re: Побойся кинобога!

[starwars_fan]

Эх, ладно, верю. ))