новости

[gaverd]

"Руководство одного из предприятий в Барнауле запретило своим сотрудникам материться и выпустило специальный разговорник. Теперь рабочие завода по производству мороженного пытаются заменять крепкие ругательства литературными фразами «Простите, вы слишком назойливы» и «Я поражен

Comments

[vanilla_lila]

у нас тоже на многих мои работах ругались
и это было практически нормой

я тож умею)) и люблю порой
но "не отвлекай меня, я занят" звучит "весело" в данной контексте

[gaverd]

может ты знаешь, как перевести «кажется, мы что-то упустили из виду». все остальное я перевела, а это в тупик как-то поставило)

[sabet]

я думаю, что это "про#бать"
)))

[gaverd]

точно!!!
как это сразу мне в голову не пришло)))
слишком длинное сокращение...