Ирония

[gava]

Пара иероглифов 輻輳 (fukuso) означает «наплыв, затор, наводнение». 輻射 (fukusha) - «радиация». 福島 (Fukushima), между тем, «благословенный остров»…

Originally published at gava.chgk.info. You can comment here or there.

Comments

[az_67]

японцы сами-то эти аллюзии улавливают ?)

[gava]

Теперь уже улавливают. На счётчике Гейгера...

[az_67]

:)

[evg25]

Ого...

[billo_varenn]

Настолько удивительно, что даже не верится :)

[vombatenok]

точно...! :)))

[maksa]

Нет значения «наводнение». «Скопление, затор, столпотворение». Может быть, «конвергенция» или «сходимость». Но не «наводнение».

офф про тещу

[achernitsky]

Я Вале на столе оставил карту, книгу про Красное море, визитку 6-местного такси и пароль к вай-фай

Пусть через вас или колю передаст Люде привет от Клепы

Люда переживает

Улитки, живущие пол компьютерным столом - можно игнорировать