...The one who falls first loses, right? ~ Len's "Spice" Lyrics and Translation

[garnet_phoenix]

Song lyric post, mostly because I'm on a Vocaloid binge right now (they are amazing. Ask me if you have questions), and mostly to bug Cat to write me stories (don't look at me like that, woman! Think of this as for the betterment of mankind (or at least for those of us at the Tavern...or, you know, just me), and look, I even linked the video for

Comments

[crystal_martlet]

Muahahaha! I can only imagine your expression while you were translating this!! :P

I actually have a vignette that I wrote a while back that kind of has to do with 'Spice', but not as angsty. I'll show it to you later.

Maybe I can tweak it to be more angsty...you know me. I'm the Queen of Over-The-Top Angst. :D

[garnet_phoenix]

You mean my "Oh goodness how do I find a euphemism for this that doesn't make it sound too dirty?" look? I think I've gotten too used to translating happy-fluffy-rainbow songs *coughArashicough*

If you write me something nice I'll do a sketch to go with it and we can go on a cross-posting spree somewhere :D

Also, at least I didn't ask for one based on, oh I don't know, "World is Mine" or something. Although that would be hilarious...

[crystal_martlet]

Yup, that's the face I was referring to. Haha.

That would be pretty epic. People had better watch out! We'll spam them like mad!

I'm still thinking of how I'd be able to write something based on "World is Mine". The song itself is so straightforward that it would be hard to create a story that isn't ripping off the lyrics.

[garnet_phoenix]

@///@ <-- Internet representation :P

Spam! I love spam! I don't get to do it often enough. I should do more fanstuff...

Actually, it'd be a good challenge to write "World is Mine". It's not exactly a story in itself, so you can probably just borrow scenes from it and weave it into a plot of some sort. That'd be cool. I'll probably end up translating the lyrics anyway, but if you need another writing challenge... :D