Лингвистика на марше

[garm]

- Лия, сегодня тебе задано много уроков и за вчера тоже надо сделать. Так что придется поднапрячься.
- Really?! Are we going to play "hide'n'seek"? (Правда?! Мы будем играть в прятки?)

Comments

[sannyz]

:) А что это на тарелке такое вкусное? Сверху на паука похоже. Кстати, Лия вчера нормально спала после захода в страшный дом?

[jengibre]

А по-моему на орхидею похоже.

Лия, похоже, в меланхолии.

[garm]

Не, она пыталась изобразить лицо троглодита, но я ей сказал чтоб соорудила что-нибудь поинтеллектуальнее. Вот что получилось.

[garm]

Картофельное пюре с кетчупом. :) Приходится извращаться чтоб ела что-то кроме макэндчиза.
Спала нормально, она про этот дом и не вспомнила кажется.

[julia_bee]

Прелесть.

У нас тоже недавно было из этой серии: "помойка" была перепутана с "мойкой" :)

[garm]

Это класссика, для многих юных ленинградцев, меня не исключая, назвать реку помойка, вместо Мойка, было вполне в порядке вещей. :)

[julia_bee]

Ну название реки ещё ладно, а вот авто-мойку обозвать помойкой - это сильно :)

[garm]

У меня племянница когда-то говорила "копок" и "копата", вместо совершенно не связанных с процессом совок и лопата. :) Мне кажется у детей другое ощущение слова.

[meamia]

Классно улавливает ассоциации :-)

[garm]

Да турок просто, совсем по русски уже не говорит.

[mormish]

Гхххх, красотища! :)
А вот это вот:
- Ты не голодный?
- Да! (не голодный)
или
- Нет! (таки голодный)

[garm]

И старшая и младшая в ответ на "ты голодная?" отвечают "а что у нас есть?". Убил бы обоих, но жалко.

[mormish]

Вот сразу видно - правильные люди. И наверняка в ответ на "Твой любимый борщ с пельменями" не говорят с умышленной веждивостью "Нет, спасибо".

[garm]

Я ж не спрашивал хочется им мороженого, или холодца с хреном! Я спрашивал о состоянии опустошенности желудка! :)

[siberiak]

Находчивая девочка, с юмором.:) На папу похожа. Дай Бог им обоим здоровьица. Пюре с кетчупом в виде десерта - это хит, конечно.

[garm]

Если бы дессерт, это мы теперь так на основные блюда уговариваем :)