Comments | garfield_bel: Гарфілд (20.11.1993)

ex_krywal in garfield_bel

Гарфілд (20.11.1993)

Nov 20, 2007 19:44

( Read more... )

1993, тэлевізія, ежа

Comments 5

victorgr November 20 2007, 17:59:52 UTC

Ніколі не паверу, што Гарф дазволіў Одзі сядзець разам зь ім на адным крэсле :)

ex_krywal November 20 2007, 18:06:07 UTC

Гэта ж фатэль Джона :)

_ransom November 20 2007, 19:55:54 UTC

А последнее слово в единственной фразе как переводится на русский? Проясните плз украинцу :)

ex_krywal November 20 2007, 20:01:23 UTC

Калі ласка, браце :)
"жывёлы" - "зі энімалз", "пястуны", "тварыны", "жівотные" :)
Калі што незразумела - зьвяртайцеся, перакладзем хутка і з радасьцьцю :)

_ransom November 20 2007, 20:05:57 UTC

Красно дякую! Я десь так і думав, але вирішив переконатися. :)