Вопрос / Question

[igor_alla]

Уважаемые сообщники, а какие еще сады в "итальянском" стиле вы знаете? Что-нибудь наподобие виллы И Татти, о которой говорилось в прошлом посте? Особенно меня в этом плане интересует Германия.
Hi everybody, what other italianate gardens do you know? Something like villa I Tatti of the previous post. I am especially interested in those of Germany

Comments

[matrioschka]

Hi, there must be some information in this book:
Italian Gardens: From Petrarch to Russell Page - by Helena Attlee. When Russel Page worked in Italy, his gardens had an influence of italian gardens.
If you will manage to get this book, please let us know, your question is very interessting.

[igor_alla]

Thanks a lot, but no way to get the book the nearest future :(

Спасибо, я об этой книге не знала. Правда вот, достать ее в ближайшее время не получится :(
Вот, может быть, кто-нибудь из англоязычных читателей сообщества (есть здесь пара-тройка) сжалится и нам расскажет... хотя, конечно, вряд ли...

[matrioschka]

Возьмем во всяком случае себе на заметку. Бывают ведь такие друзья, которые, собираясь к нам в гости, спрашивают: что вам привезти, - а у нас ответ уже готов. Так у меня появилось "Воспитание садовника" Рассела Пейджа, на итальянском - от бывшего учителя итальянского языка.
Алла, а можно огласить тему Вашей диссертации (или ссылку на Ваши записи про нее, извините, журнал читала лишь выборочно)?
Мы кстати приготовили наш петербургский ответ на "безымянную" книгу Курбатова. Уже опубликован в журнале "Реликвия". Если хотите, познакомим.

[prussak]

Для Германии сады барочные, французские - родные, а ренессансные-итальянские - сплошь эклектические воссоздания. Впрочем, есть несколько монастырских садов в итальянском духе, но стоят ли они того... не знаю, не знаю. В Чехии с Австрией вы найдёте больше.

[igor_alla]

Я имела в виду воссоздания в основном конца 19-первой половины 20 века. Ренессанс, как известно, был во многом "открыт" усилиями немецких искусствоведов. В том числе первая книга по садам итальянского Ренессанса Die Gartenkunst der Italienschen Renaissance-Zeit (W.P. Tuckermann, 1884) вышла на немецком языке. Потом мода быстро перекинулась на Англию и США, где создано большое количество известных "итальянских" садов: Rinishaw Hall, Derbyshire; Iford Manor, Wiltshire; The Mount, MA и многие другие. Но вот про немецкие (как, кстати, и чешские и австрийские) "итальянские" сады этого периода я почему-то никогда не слышала. А ведь должны же быть!

[prussak]

Посмотрите по ботаническим садам, в Берлине, Штутгарте... но не ожидайте слишком многого.
В Вольфенбюттеле посмотрите...

[igor_alla]

Спасибо. Впрочем, ботанические сады - это несколько другое. Речь идет о вилле и саде при ней как ренессансном типе загородной резиденции, который пытались копировать в начале века.

[opposto]

Не знаю, смотрели ли вы в нашем сообществе старые посты.
Giardino Giusti

[igor_alla]

Спасибо!