Не знаю, может не по адресу, но я собираю материалы доказательства всей этих искажений с переводом на английский, для помощи одному журналисту из Германии, который освещает ложь и подтасовку в СМИ о событиях на Украине. Если у Вас есть вариант этой статьи на английском или другие подобные материалы, или у Вас есть знакомые, располагающие переводами материалов по событиям в Славянске, Краматорске, других городах, также и в Одессе (было бы замечательно - видео происходящего и интервью свидетелей с титрами), я была бы Вам очень признательна за такую информацию!
Нет, к сожалению у меня ничего подобного нет. Были бы, поделился обязательно. Но ведь это не моя статья, а перепост. Я думаю вы можете попробовать зайти на страницу автора и написать ему. Возможно именно у него есть те материалы. что вам необходимы.
"facing up to seven years" означает, что _обвиняемый_ может, теоретически, получить _максимум_ 7 лет тюремного заключения. Говоря "дали 7 лет (семь лет) тюрьмы", вы откровенно передергиваете факты. Что, впрочем, является традиционным приемом советской пропаганды, из которой пропаганда путинского режима позаимствовала все самое "лучшее" (а что можно еще ожидать от бывшего сотрудника КГБ?)
Очень за вас рад, что во всей такой огромной статье вы нашли только одну фразу, перевод которой посчитали неточным и именно одна эта фраза заставила вас перевести стрелки на путинский режим пропаганды)) Ну да, все остальные то факты откровенного киевского и западного вранья тут же стали незначительными)))
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment