Фансервис ( ファンサービス) - заменитель эротики в аниме. Фансервис означает «обслуживание фанатов», первоначально имелось ввиду камео или другая малозаметная фишка, радующая фанатов чего-либо.
В своём прямом смысле фансервис обозначает детали, не обязательные для повествования. Такими деталями в аниме наиболее часто являются:
обтягивающие униформы
панцушоты
короткие юбки, облегающие блузки
банные сцены и прочие переодевания
мокрые майки и футболки
цундере
прочие стереотипы в одежде и внешности
моэ как таковое.
Панцу ( パンツ) - транслитерация катаканой английского слова «pants» - штаны, трусы. Но в китайских порномультиках применяется исключительно к женским трусам. Панцу - классический вариант фансервиса в аниме. Первый признак эччи-аниме.
Эччи ( エッチ, поливан. этти) - неологизм от названия английской буквы h - «эйч», которая одновременно является сокращением для hentai. Несмотря на происхождение и использование, «эччи» - достаточно лёгкий подвид эротического фансервиса, массово встречающийся во вполне обычных аниме и манге, типа задранных юбок, панцу-шотов, голых девочек-волшебниц во время хэнсинов и прочего подобного.
Хэнсин ( 変身, ромадзи henshin, киридзи хэнсин, дословно - превращение тела, правильно - перевоплощение) - процесс и способ перехода из обычного состояния в фантастическое супергероев, девочек-волшебниц и прочих. Классическим вариантом является «трансформация через голое тело», наиболее распространённый среди девочек-волшебниц.
Панцушот ( パンチラ, от англ. pants - трусы + англ. shot - снимок) - кадр аниме, хентайной игры или манги, на котором видны панцу героини. Поскольку некоторым анимешникам подобного фансервиса оказывается недостаточно, они стремятся сделать панцушоты самостоятельно.
В Японии женские грязные трусы (особенно девственниц) являются фетишем. Существовали даже автоматы по их продаже анонимным фетишистам, но потом их запретили за продажу антиквариата.
Цундере ( ツンデレ, от цун-цун ( ツンツン) и дере-дере ( デレデレ)) - архетип японской поп-культуры. Суть цундере сводится к смене своего отношения от высокомерного, раздражительного и хамоватого (цун-цун) к сентиментальному и любящему (дере-дере) за короткий промежуток времени, несколько минут. По своему характеру цундере является пацаном с сиськами.
Моэ ( 萌え) - почти то же самое, что и кавай, но с уклоном в сторону фетиша. Кавай ( 可愛い, ромадзи: kawaii, обычно произносится с ударением на последнем слоге) - японский вариант слова «милый».
Исторически, кавайная одежда появилась именно на Руси, шапка-ушанка тому доказательство.
Таким образом, под фансервисом практически всегда имеются ввиду эччи-сцены, хотя на самом деле спектр извращений японских отаку настолько широк, что фансервисом может быть все что угодно.
Меганэкко ( 眼鏡っ娘 - девушка в очках; соотв. «меганэ» - очки) - персонаж, носящий очки, что придает ему некий элемент моэйности; как следствие, меганекко - элемент фансервиса.
Популярными в жанре юри являются те произведения, в которых гомосексуальный подтекст привлекается в качестве фансервиса, то есть намеренного потакания фетишам аудитории. Часто используется не столько как непосредственно эротический, сколько как комедийный.