Comments | gamekeepers: Роман Жюля Верна "Мишель Строгов" или Завоевание Сибири татарами (они же киргизы) из Бухары

catherine_catty in gamekeepers

May 27, 2009 10:56

Время действия: вторая половина XIX века ( Read more... )

Comments 13

rositsa May 28 2009, 03:48:37 UTC

М. б., это всё же не та трава, которая обычно колосится, а всего лишь клюква?
Спасибо. :-)
Ждать ли разбора сериала про И. Грозного?

Ждать ли разбора сериала про И. Грозного? catherine_catty May 28 2009, 16:54:23 UTC

Ой, боюсь, нет. У меня на сериалы времени нет, да и эпоху ту я знаю весьма относительно.

Может, и клюква. Но какая раскидистая!

mustela_p_f May 28 2009, 17:28:39 UTC

О! Клюква действительно раскидистая! А нет ли 2неадаптированного" перевода всего произведения?

catherine_catty May 28 2009, 17:44:32 UTC

Думаю, нет. Увы.

mustela_p_f May 28 2009, 17:51:20 UTC

хотел сделать кросспост в ru_klukva_ru а где оригинал непорезаный можно увидеть?

catherine_catty May 28 2009, 17:55:07 UTC

В книжном магазине, возможно.

Thread 8

(The comment has been removed)

catherine_catty October 9 2016, 10:14:09 UTC

Вы бот? Не ответите сегодня, забаню.

stephanie69712 November 18 2016, 03:28:17 UTC

Как сказано в предисловии Тургенев читал книгу и посчитал достоверным все кроме самого вторжения Я н

catherine_catty November 18 2016, 05:33:32 UTC

Боюсь, у Тургенева были большие проблемы либо с историей, либо со здравым смыслом, либо с честностью.