Жена или супруга?

[galmara]

У меня есть знакомая, коллега по работе, которая то и дело удивляет нас какими-нибудь рассказами о разных случаях из жизни. Вот и теперь она задала нам вопрос "на засыпку":"В чем разница между женой и супругой?"
Прозвучало как начало анекдота и мы попытались отшутиться, а затем потребовали

Comments

[9044498]

судя по всему этот дядя просто хотел пообщаться:) просто возникает вопрос: зачем рассказывать подробности личной жизни приемщице?:)
не соглашусь, т.к. Супруга это все же наверное более юридически как-то что-ли, а Жена - слово более бытовое.
я лично не люблю ни слово "супруга" (ни разу не применял) ни слово "жена", лучше по имени

[galmara]

возможно, да :)
наверное, ему хотелось снять нервное напряжение, рассказав незнакомому человеку о своей проблеме - кажется, в психологии есть такое спец.понятие,когда снимают стресс, рассказывая (исповедуясь) совершенно незнакомому человеку - он не станет обсуждать это в кругу твоих знакомых и поэтому безопасен.:)

Я считала, что супруга - это более официальное обращение, а жена - распространенное бытовое.

[ext_362097]

Жена́ (супру́га) - женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке, то есть к мужу. Замужняя женщина - находящаяся замужем (за мужем, т.е. за спиной мужа), под защитой мужчины.
Изначально слово «жена» означало то же, что сейчас означает слово «женщина». Свидетельства тому можно найти в многочисленных славянских текстах. Когда мужчина говорил о своей супруге, он употреблял выражение «моя жена», т.е. «моя женщина».

[galmara]

В общем, я тоже также понимаю слово "жена". Оно употребляется в повседневной жизни и считается более простым, разговорным. В то время как "супруга" - это официальное выражение и не везде используется.
Хотя есть такие мужчины, которым больше нравится в любой ситуации и при общении с любыми людьми называть свою жену "супруга". Почему? - не знаю, но хотелось бы понять, в чем они видят разницу.

[bulawka]

Своя -- всегда жена, чужая -- всегда супруга.

Т.е. "На встрече присутствовали Владимир Путин с супругой и я с женой" -- правильно.
А "...Владимир Путин с женой и я с супругой" -- неправильно, причём дважды.
Этикет-с. ))

Та же хрень и про мужа/супруга.

[galmara]

Спасибо))

[timofeyprostov]

жена сродни английскому queen