Déjame (Mari Trini)

[gallinn]

Две совершенно разных песни. Мари Трини - автор, исполнившая песню так, как сама задумала. Рафаэль... ну, Рафаэль в своём репертуаре.:)

Click to view

Click to view

Текст и перевод здесь.
А вам какое исполнение больше нравится?

Comments

[uhu_uhu]

Рафаэль, конечно!:)

[gallinn]

)))

[tourelle]

Ну что их сравнивать? Мари вполне сознательно поёт в стиле классических французских шансонье, внешне сдержанном. А Рафаэль поёт так, будто хочет разрушить Иерихон своим темпераментом :)) В общем, мне по-своему понравились оба.

[gallinn]

О какой образ! Класс, Лада!))
Мне не совсем по душе пришлась Мари в плане именно звука голоса: невыразительный тембр, избыточная тремоляция. Хотя сыграла она прекрасно. У Рафаэля чуточку перебор с пафосом, но для меня это исполнение, как всегда, первое, и потому - импринтинг.)