887. СМУТНОЕ ВРЕМЯ - 2

[galkovsky]

Comments

[paukoph]

Акунину бы это прочесть.

[descriptor]

Так он не читатель, он песатиль.

[osmukha]

Простите, у вас ошибка: он - пейсатель.

[x_maxy_ru]

вот кстати подождем, когда у него выйдет томик про смутное время. домонгольский том - просто брильянт.

[zuss]

Очень красиво, но конец чуть смазан, на мой взгляд.

[descriptor]

Я думаю будет продолжение.

[runo_lj]

Отличный текст. На историю это не тянет, конечно, но вот думать и по-новому, свежим взглядом, посмотреть на историю и известные факты заставляет.
А это очень важно.

P.S. А вообще, версия, что "русские - это поляки" мне нравится. Надо эту версию пшекам толкнуть.-) "Братья навек" будем.

[paukoph]

>На историю это не тянет, конечно

Вы готовы воспринимать только официальные бумаги с печатью. Да еще чтоб телевизор показал. Тем временем, это самая что ни на есть ИСТОРИЯ.

[runo_lj]

А что еще можно воспринимать?-) Только летописи, бумаги, археологические данные, языковые и культурные влияния.

Это только у свидомых укров история рождается прямо из головы и природной интуции, как у древних пророков. Это у вас природное, Фоменко - чисто украинский феномен.-)

[descriptor]

Напротив, особенно в свете "смутного всего", происходящего сейчас на Украине. Прямая параллель с указанием на дополнительных действующих лиц в виде мирового сообщества.

[vyshivatnik]

Вопрос.
Адам Мицкевич был очень популярен в Санкт-Петербурге, Пушкин признал его талант. А кто Пушкину его переводил? Это же стихи, не детектив.

[dfs_76]

Князь Вяземский у него что-то из раннего переводил. А с Пушкиным Мицкевич вроде не был дружен, так пересекался пару раз, причём судя по рассказам не очень дружелюбно (Пушкин Мицкевичу: "Прочь шестёрка, туз идёт!"; Мицкевич в ответ: "Козырная шестёрка и туза побьёт").

[vyshivatnik]

Это похоже на шутки за карточным столом. Это не вражда. Значит, Вяземский. А мог и сам понять, без перевода? Мы же понимаем кое-что.

[dfs_76]

Вот не поленился сейчас, нашел подлинник его поэмы "Дзяды", изданной в 1823 году:

CHÓR
Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
Co to będzie, co to będzie?

GUŚLARZ
Zamknijcie drzwi od kaplicy
I stańcie dokoła truny;
Żadnej lampy, żadnej świécy,
W oknach zawieście całuny.
Niech księżyca jasność blada
Szczelinami tu nie wpada.
Tylko żwawo, tylko śmiało.

Вам понятно, что здесь написано? :)
Каким языком говорил и писал Пушкин, и насколько он похож на данный, думаю, Вам судить несложно.

[antisemit_ru]

:^)