Открыточные хвастушки.

[galina_rm]

У меня сегодня всего три открытки, но они такие милые,летние, что не хочу откладывать в долгий ящик, покажу сразу!)

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[shpy]

Живучка у меня есть на открытке, но нет в саду... Кажется, она уже отцвела

[galina_rm]

Мне кажется, что у мамы на огороде среди травы росла эта живучка, но я могу ошибаться. Приеду, если вспомню, проверю!)

[shpy]

У меня в принципе есть, нонетсейчвс цветущей

[galina_rm]

А видела, Катя, песенки самой Сесиль Баркер? К алфавиту всего три в переводе, а вообще достаточно много переведено! Я выше в ответах Наташе ссылку дала на песенки.

[ntk_kak]

Оказывается Сесиль Бекер рисовала своих феечек к своим песенкам о цветочных феях. Она была больше поэтессой. У неё 4 цикла таких песенок и соответственно рисунков к ним. Но на русском их нет (не переводили их пока), а на английском можно найти в Инете.

[galina_rm]

Наташа, спасибо за подсказку! Я нашла переводы ее песенок. Их делает Елена Фельдман.
Вот, что она пишет о себе:
" Я закончила Литературный институт им. Горького по специальности «Художественный переводчик» и сейчас пишу там кандидатскую диссертацию на тему «Поэзия Сесиль Мэри Баркер в контексте английской литературы первой половины XX века.
...
Моя цель - перевести полное собрание сочинений Сесиль Мэри Баркер, которое состоит из восьми поэтических книг и нескольких сказочных повестей. Уже готовые переводы будут публиковаться на этой странице вместе с оригиналами и иллюстрациями."
И у нее много переведено уже, но вот про этот цветок, что у меня на открытке, пока нет, из алфавита у нее только : A - Apple Blossom , G - Gorse, UV - Vetch
Вот , по ссылке можно посмотреть
https://www.stihi.ru/avtor/barker

[ntk_kak]

да, я у неё же и читала. А потом нашла сайт на английском с её песенками и картинками к ним.

[galina_rm]

Ты написала на русском их нет, вот я и бросилась искать!)
А ты, видимо, имела ввиду , что нет напечатанных!?

[marawarren]

Красивые открыточки! С пополнением коллекции, Галя!

[galina_rm]

Спасибо, Рита!
Феи Сесиль Мери Баркер очень популярны среди открыточников.
Первый раз они были выпущены еще в 1934 году. И,наверно, в англоязычных странах выпускаются и перевыпускаются ее книги о цветочных феях. У нее целый цикл рисунков и песенок с ними.

[marawarren]

Знакомые феи, видела я их раньше))

[galina_rm]

Очень красивые картинки! Книга должна выглядеть очень красочно.)

[olgakomar1974]

Все три мне нравятся!

[galina_rm]

Да, Оля, красивые и жизнерадостные!)