***

[gali_s]

Это необходимо зафиксировать:

"La différence entre un con et un méchant c'est que le méchant s'arrête de temps en temps" (Jacques Villeret)

Разница между придурком и злодеем заключается в том, что злодей время от времени останавливается (прекращает). Жак Вильре на съёмках фильма "Ужин с придурком".

Отсюда:

Comments

[lolka_gr]

обожаю этот фильм!

[gali_s]

и я!))

[glasha_zast]

Чудесный фильм! Регулярно пересматриваем. Вроде легко смотрится, а подумать в то же время есть над чем

[gali_s]

Вебер сумел его сделать так, что фильм остаётся великолепным, даже если в переводе теряется половина шуток - там много игр слов, которые просто невозможно перевести.

Я тоже его пересматриваю периодически.:)

[souri_kat]

Там вообще, что ни фраза, то шедевр

[gali_s]

Да!!! Сплошные афоризмы.)

И Вильре сам по себе великолепен.

[redseagull]

прекрасная формулировка! анестезиологи грубее - если человек умер, то это надолго, если дурак - навсегда

[gali_s]

:)))

Да, это без французского изящества, но не в бровь, а в глаз.))

[redseagull]

ага))

[laona]

О, это чудный фильм совершенно!

[gali_s]

Я пересматриваю иногда, даже просто отрывки - с большим удовольствием.