Они прекрасны:) Рассказывать про них не имеет смысла, это надо идти и смотреть. К тому же уже многие о них писали, и гораздо лучше и подробнее, чем я могу;)
Я на них специально из Брянска ездила (что само по себе не геройство, конечно) и даже приобрела их каталог. Не прогадала, довольна, плюсадин к духовному развитию. Присоединяюсь к восторгам и добавлю аж две ложки. Первое - в каталоге Милле назван Миллесом, научные сотрудники, мля. Хоть бы Вики открыли. Второе - когда стоишь перед картиной, а тебя экскурсоводша отгоняет со словами: "Отойдите, пожалуйста, сюда подойдёт оплачиваемая экскурсия" - хочется немедля нахамить, невзирая.
> сюда подойдёт оплачиваемая экскурсия - Фигассе %(( А ты типа за билет не платила, ага... Не, логику музейных работников мне не понять никогда. Меня сегодня не пускали туда с рюкзаком. Средненький городской рюкзачок, - некоторые дамские сумки бывают гораздо объемнее. Элион свой пошел и сдал, мне стало влом, я решила отхихикаться, типа "что вы, это же у меня дамская сумочка" - на что Бдящая Дама с железобетонным выражением лица сказала:" Тогда повесьте ее КАК СУМКУ через плечо!" Без тени иронии. Аж страшно. Про Миллеса и Милле - ну, это, видимо, российская традиция, не отвертишься уже. Его и в "Отчаянных романтиках", если я ничего не путаю, как Миллеса переводили, не?
Про "Романтиков" - не знаю, незнакома. Традиция... Ну если Бёртона как Бартона переводят, о чём разговор. Просто перед картиной, видимо, я сдержалась из уважения к художнику. Я всё понимаю, работа с людьми, поток посетителей, и некоторые из них неадекватны, всё бывает. Но это - неумение и тупизм. Плюс высокомерие, вероятно - "Я в Пушке работаю, а ты?" И рюкзачок - о ту же кассу. Так вот, не нахамила. Прерафаэлиты облагораживают.
Транскрипции иностранных фамилий - дело тонкое... Если честно - я ни разу не спец, и понятия не имею, как оно будет правильнее. Но все-таки, мне кажется, организаторы выставки этот вопрос наверняка как-то изучали, перед тем как выставку открыть, и им виднее. Так что меня этот момент не напрягал совершенно:)
Мы ходили уже три раза... или четыре? не помню. У каждого по любимой картине, последние два раза ходили к ним целенаправленно - повидаться(как всегда заходим повидаться к фаюмским портретам).
А лучшая история про Офелию - из историй eilin-o-connor:
На выставке прерафаэлитов подросток лет четырнадцати, похожий на плененного жирафа, нехотя тащится за матерью и ее подругой. Возле Офелии обе замирают.- Колорит! - выдыхает одна после долгого молчания. - Сказочный! - подтверждает другая. - Даня, посмотри же! Даня поднимает взгляд, и вдруг лицо его оживляется. Мать с подругой удовлетворенно переглядываются. Вот она, сила настоящего искусства! - Неслабо у нее джакузи заплесневела, - констатирует Даня и топает дальше, наступая себе на шнурки.
Ыыыы, рыдаю... А вот ведь, между прочим, не было бы мамы с ее "Даня, посмотри же!" - не было бы и джакузи. Может, "плененный жираф" вообще бы проникся до печенок высоким искусством;))
Я тоже очень рад, что там был. Хотя должен признаться, что у почтенных комментаторов я попал бы в категорию нехороших бездуховных людей. Просто скучно было стоять в полуторочасовой очереди, а мы еще и на солнце стояли. Я купил маме холодной воды, а себе - пива. Безалкогольного, понятно. Но специально прикрывал рукой знак "0", чтобы потроллить очередь:)
Песец - это полуторачасовая очередь, люди, выгуливающие барышень в музей и ведущие себя соответственно, и те, кто загораживает картины спиной и тупииииит в трех см от полотна. Мне прямо повезло. Посмотрев на очередь, ожидала толпы, но было относительно немного народу. Были тихие и вежливые школьники лет 12, много явно иногородних, один дедок рассказывал взрослому, но молодому спутнику (внуку или племяннику, вероятно) про историю картин - говорил оооочень интересно и весело, работницы музея не прикапывались, жаль, я не записала его клевых фразочек.
Завтра понедельник, вроде у них выходной;) К нам, к нам завтра приходи!;)) Тебе повезло, что ты в будний день была. Ну и мы уже ближе к закрытию выставки пошли, раньше никак не получалось. А сейчас рванули все - и те, кому надо, и те, которые "для повышения общей образованности". Некоторые ведь ходят и на картины вообще не смотрят. Но галочку "был и приобщился" поставят.
В чем и дело - я была В СУББОТУ ))). Плюс в тот день, когда была прерафаэлит-пати :))). То есть я как раз боялась толпы, но видимо, просто все неадекватные из-за пати сбежали раньше.
Я завтра оооочень постараюсь к вам. Или, что вероятнее, в среду даже )
А, ну если в субботу - тогда да, точно повезло:)) Ты постарааайся, а?:) И, на самом деле, все же лучше бы завтра, - в среду мне на Нагатинскую ближе к вечеру надо, а то там ремонт грядет и надо уже все доразбирать быстрее... Т.е. если альтернативы нет, то пусть будет среда, - но тогда мне про завтра понять бы поконкретнее, а то вечер пропадет.
Comments 79
Не прогадала, довольна, плюсадин к духовному развитию.
Присоединяюсь к восторгам и добавлю аж две ложки.
Первое - в каталоге Милле назван Миллесом, научные сотрудники, мля. Хоть бы Вики открыли.
Второе - когда стоишь перед картиной, а тебя экскурсоводша отгоняет со словами: "Отойдите, пожалуйста, сюда подойдёт оплачиваемая экскурсия" - хочется немедля нахамить, невзирая.
Reply
- Фигассе %(( А ты типа за билет не платила, ага... Не, логику музейных работников мне не понять никогда. Меня сегодня не пускали туда с рюкзаком. Средненький городской рюкзачок, - некоторые дамские сумки бывают гораздо объемнее. Элион свой пошел и сдал, мне стало влом, я решила отхихикаться, типа "что вы, это же у меня дамская сумочка" - на что Бдящая Дама с железобетонным выражением лица сказала:" Тогда повесьте ее КАК СУМКУ через плечо!" Без тени иронии. Аж страшно.
Про Миллеса и Милле - ну, это, видимо, российская традиция, не отвертишься уже. Его и в "Отчаянных романтиках", если я ничего не путаю, как Миллеса переводили, не?
Reply
Просто перед картиной, видимо, я сдержалась из уважения к художнику.
Я всё понимаю, работа с людьми, поток посетителей, и некоторые из них неадекватны, всё бывает. Но это - неумение и тупизм. Плюс высокомерие, вероятно - "Я в Пушке работаю, а ты?" И рюкзачок - о ту же кассу.
Так вот, не нахамила. Прерафаэлиты облагораживают.
Reply
Reply
А лучшая история про Офелию - из историй eilin-o-connor:
На выставке прерафаэлитов подросток лет четырнадцати, похожий на плененного жирафа, нехотя тащится за матерью и ее подругой. Возле Офелии обе замирают.- Колорит! - выдыхает одна после долгого молчания.
- Сказочный! - подтверждает другая. - Даня, посмотри же!
Даня поднимает взгляд, и вдруг лицо его оживляется.
Мать с подругой удовлетворенно переглядываются. Вот она, сила настоящего искусства!
- Неслабо у нее джакузи заплесневела, - констатирует Даня и топает дальше, наступая себе на шнурки.
Reply
Про "три или четыре раза" - ох, понимаю.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хотя должен признаться, что у почтенных комментаторов я попал бы в категорию нехороших бездуховных людей. Просто скучно было стоять в полуторочасовой очереди, а мы еще и на солнце стояли. Я купил маме холодной воды, а себе - пива. Безалкогольного, понятно. Но специально прикрывал рукой знак "0", чтобы потроллить очередь:)
Reply
Reply
Мне прямо повезло. Посмотрев на очередь, ожидала толпы, но было относительно немного народу. Были тихие и вежливые школьники лет 12, много явно иногородних, один дедок рассказывал взрослому, но молодому спутнику (внуку или племяннику, вероятно) про историю картин - говорил оооочень интересно и весело, работницы музея не прикапывались, жаль, я не записала его клевых фразочек.
В общем, "завтра опять пойду".
Reply
К нам, к нам завтра приходи!;))
Тебе повезло, что ты в будний день была. Ну и мы уже ближе к закрытию выставки пошли, раньше никак не получалось. А сейчас рванули все - и те, кому надо, и те, которые "для повышения общей образованности". Некоторые ведь ходят и на картины вообще не смотрят. Но галочку "был и приобщился" поставят.
Reply
Я завтра оооочень постараюсь к вам. Или, что вероятнее, в среду даже )
Reply
Ты постарааайся, а?:) И, на самом деле, все же лучше бы завтра, - в среду мне на Нагатинскую ближе к вечеру надо, а то там ремонт грядет и надо уже все доразбирать быстрее... Т.е. если альтернативы нет, то пусть будет среда, - но тогда мне про завтра понять бы поконкретнее, а то вечер пропадет.
Reply
Reply
Главное, явных трупов нет, все живые и, э, бодрые;)
Reply
Reply
Leave a comment