Осуждение на галеры (5)

[galea_galley]

Контрабандистов - на галеры!

Я вот контрабанды накупила и боюсь нести домой, чтобы не попасться с нею кому не следует...

Лесков. Островитяне.

Как каторжник влачит оковы за собой,

Так всюду я влачу среди моих скитаний

Весь ад моей души, весь мрак пережитой

И страх грядущего, и боль воспоминаний.

Надсон. Как каторжник.

Comments

[catherine_catty]

Ну ладно, все понимаю. Но какой прок польскому королю в том, что его каторжники будут обретаться на французских галерах? юдовик за них платил полякам?

[galea_galley]

С глаз долой - из сердца вон. Главным инициатором был не король, а его дражайшая супруга - Her Electoral Highness the Countess Palatine - пфальцграфиня (короли польские тогда были выборными, и супруги их имели такой же титул). Накладно было у себя каторжников держать: корми, одевай, охраняй, да еще ожидай всяких пакостей от их сторонников.

[catherine_catty]

Э, зато и доход от их работы в чужой карман пойдет.

[galea_galley]

Не думаю, что каторжные работы где-нибудь, кроме России, приносили доход. Хотя врать не буду, не знаю. Но содержание каторжных тюрем, помимо материальных затрат, еще и моральный груз на главе государства. Имидж, как сейчас принято говорить, подрывает, тем более для поляков той поры, которые считали себя чуть ли не наследниками классической греческой демократии.

[tanrah]

Если б это было сегодня.

Сценка в фитнесс-клубе:

-О какие крепкие ладные парни, загляденье!
- Вы из рекламного агенства или киностудии, да???
- Нет...(смущаясь и вздохнув) - я всего лишь старший офицер мобилизационного отдела штаба Галерного корпуса Его Величества