Навигация в XVI веке

[galea_galley]

Искусство кораблевождения в эпоху Дрейка

Навигацию у нас в мореходном училище преподавал Христофор Бонифатьевич Врунгель

Comments

[kvlnord]

Отлично, с интересом жду продолжения

[galea_galley]

Спасибо.
Продолжение последует.

[kvlnord]

Честно говоря, не ожидал такого развития дрейковской темы. Хотя, сама тема подразумевает необходимость рассмотреть вопросы навигации.
Сам солнышко качал, но заглянуть так глубоко в историю вопроса возможностей не хватало )
А можно чуть длиннее части делать?

[galea_galley]

Длина части определяется логическими соображениями. Учитывая, что перевод текстов 16 века забирает очень много времени, размер поста не всегда адекватен времени, которое требуется для его написания.

[shadow_of_raven]

Спасибо, очень интересная для меня тема!!!

Конечно, зная, откуда есть пошла современная математика и астрономия, смешно слышать утверждения про "интуицию"!

[galea_galley]

Вам спасибо.
Согласен.

[ext_804839]

"Какие другие искусства, из перечисленных нами выше, таких как гидрография, астрономия, астрология и орометрия, требуется знать главному штурману."-Как на практике использовалась астрология? В "плохие" дни плавание не начинали и тому подобное?
"Также он должен приобрести навыки в предсказании штормов, ураганов и смерчей путем предвычисления восхода, захода"-не очень понятно, что имеется в виду Что ураганы и шторма привязаны к географическим местам, определяемым по восходам-заходам?

[galea_galley]

Астрология на самом деле достаточно практичная наука, в частности, тесно связанная с морской метеорологией. В частности, в тексте имеется такое выражение "tempestuous fixed Starres", над переводом которого я долго размышлял. Перекопал кучу трудов астрологов того времени, пытался определить, какие неподвижные звезды (и планеты)включаются в это понятие. Получается, что комбинация этих звезд и планет на определенном участке неба действительно отвечает каким-то турбулентностям в земной атмосфере (тут и приливо-отливные явления, и сезонные изменения погоды и др.) Да и народные приметы об этом свидетельствуют: Если солнце красно с вечера - моряку бояться нечего, если красно поутру - моряку не по нутру. и пр.

[johann_silber]

Очень интересно. Спасибо.

[galea_galley]

Вам спасибо, Йоханн.

[johann_silber]

Жду продолжения. Ещё бы, такая тема!

[galea_galley]

Тема интересная, правда.

[victor_gubarev]

Спасибо, утащу к себе. :-)

[galea_galley]

Вам спасибо.