Символы и девизы
Список кораблей Азовского флота
Начинаем список кораблей Азовского флота, построенных на верфях Воронежского Адмиралтейского двора.
Почтовая печать Воронежского Адмиралтейского двора
1. Корабль АПОСТОЛЪ ПЕТРЪ (Пушек-36. Длина - 113 фут. Ширина - 25 фут.) Заложен в Воронеже в марте 1696 г. Спущен 26 апреля 1696 года. Достройка производилась на пути к Азову. В 1710 г. nри осмотре в Азове «оказался гнилъ и въ починку негоденъ.»
2. Корабль АПОСТОЛЪ ПАВЕЛЪ (Пушек - 36. Длина - 98фут. Ширина - 30 фут.) Заложен в Воронеже в марте 1696 г. В описных книгах судов Азовского флота показан находящимся в Азове в1698 г. В 1710 г. nри осмотре в Азове «оказался гнилъ и въ починку негоденъ.»
3. Галера ПРИНЦИПІУМЪ (Пушек - 3. Банок для гребцов - 34) Заложена в селе Преображенском под Москвой в конце 1695 г. В феврале 1696 г. перевезена в Воронеж, собрана и 3 апреля спущена на воду. Во время осады Азова служила местом пребывания Петра I.
Далее следует перечень кораблей, названия которых не сохранились. Неизвестно также, присвоены ли им были символы и девизы. Эти корабли упоминались в переписке и в описных книгах по именам их командиров. Заложены в селе Преображенском под Москвой в конце 1695 года. В феврале 1696 года перевезены в Воронеж, собраны и отправлены в Азов.
Цифра в первых скобках показывает число пушек, во вторых - число банок у галер.
4. Вице-адмирала Лима (4) (28)16. Капитана Гасениуса (3) (34) 5. Капитана Вейде (3) (28)17. Капитана Ив. Хотунского (4) (36) 6. Капитана Пристава (3) (28)18. Капитана Олешева (3) (36) 7. Капитана Быковского (4) (28)19. Капитана Ушакова (3) (36) 8. Капитана Ф.Хотунского (3) (28)20. Капитана Репнина (3) (36) 9. Капитана Гротта (3) (28)21. Капитана Романа Брюса (4) (36)
10. Шаутбенахта де-Лозьера (3) (30)
22. Капитана Турлавила (3) (-)
11. Капитана Якова Брюса (-) (30)
23. Капитана Шмидта (6) (38) 12. Капитана Инглиса (3) (32)24. Брандер князя Черкасского (2) (26)13. Капитана Кунингама (4) (32)25. Брандер князя Велико-Гагина (3) (28)14. Капитана Трубецкого (5) (34)26. Брандер князя Лобанова-Ростовского (-) (-)15. Капитана Буларта (3) (34)
27. Галера капитана Леонтьева (-) (-)
Ниже в списке перечисляются «корабли-баркалоны», построенные кумпанствами. Заложены в Воронеже в 1697 г. Спущены в мае 1699 г. (кроме «Колокола»). В апреле 1702 г. переведены в устье Дона. В первых скобках по-прежнему число пушек, во вторых - численность экипажа. В скобках сразу за названием приведено встречающееся в переписке имя, представляющее транслитерацию названия соответствующей эмблемы на иностранном языке или другой вариант названия. Вообще, в отношении одного и того же корабля в переписке использовались различные названия: имя на русском, транслитерация с иностранного (в основном, голландского) или девиз. Вот образец такого письма: «... надобно морского каравана капитану Ивану Бекману на три корабля именуемые: "Смертью его исцеляются", "Крепость", "Дверь отворена", по полусажени дров для варения смолы». Первый из указанных в письме кораблей "Скорпион", которому и принадлежит этот девиз.
28. КОЛОКОЛ (Клокъ) (46/42) (180)(Спущен в декабре 1697 г.) (Кумпанство казанского митрополита)
Это первый корабль, которому был присвоен девиз с соответствующей эмблемой. КОЛОКОЛ: Звон его не для него.
Привожу изображение символа из амстердамского издания «Символы и Емблемата» 1705 года. Перечень девизов продублирован на восьми языках: русском, латинском, французском, итальянском, испанском, голландском, английском и немецком.
Следует учитывать, что русский шрифт типографии Тесинга, в которой была напечатана книга, отличался от обычного московского: он мелкий, часть букв сохранила старую форму кирилловской печати, некоторые по своим очертаниям похожи на будущий гражданский шрифт. Это хорошо видно на фронтисписе издания, изображение которого я привел в прошлый раз. Чтобы не искажать вид девизов, приведу изображение их в том виде, как они приведены в издании.
29. ЛИЛIЯ (36/34) (135) (Кумпанство Вологодского архиепископа)
30. БАРАБАНЪ (Трумель) (36/26) (135) Непотребен без грому. (Кумпанство боярина Федора Петровича Шереметева).
31. ТРИ РЮМКИ (Дри рюморъ. На столѣе три рюмки) (36/26) (135) Держите во всех делах меру. (Кумпанство боярина Тихона Никитича Стрешнева).
Издатель Ян Тесинг не знал русского языка, поэтому смысл девизов не всегда ясен. Его приходится восстанавливать из последующей переписки и из текста на другом языке.
Продолжу список в следующий раз.