[Trans] Warmth | Chapter 3
Author: xxLove812
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Jessica bước ra khỏi thang máy, một tay cô cầm tách cà phê và tay kia cầm một xấp tài liệu. Cô đẩy một trong những cái cửa kiếng dẫn vào đại sảnh nơi cô làm việc và uống một ngụm café nóng của cô khi cô thở thẩn bước trên đôi giày kiểu tới phòng làm việc của mình.
Một cô gái - với mái tóc cắt ngắn - đang ngồi trên một bàn ngay bên ngoài văn phòng của Jessica, ngay lập tức cầm một tay đầy thư từ và đứng dậy tiến lại gần cô.
"Xin chào cô Jung," người thư ký chào cô.
"Nicole, tớ biết đây là tuần thứ hai cậu làm việc cho tớ, nhưng nếu cậu không muốn bị đuổi việc, tớ đề nghị cậu nên bắt đầu gọi tớ bằng tên riêng. Được chứ?"
Nicole không mất một giây để suy nghĩ lâu hơn khi cô ấy nhanh nhảu gật đầu như là câu trả lời của cô.
"Được rồi, cứ thế nhé. Tớ có thư nào không?"
"Ah có!" - Nicole đưa ra các bức thư trên tay mình và bắt đầu đọc từng cái một. Jessica đặt ly cà phê của mình lên bàn và xấp tài liệu ở giữa khi cô lắng nghe Nicole.
Cô kéo cái ghế da của mình và chuẩn bị ngồi lên nó thì...
"Và một người tên Kwon Yuri muốn biết cậu có thể đi ăn trưa cùng cô ấy không?"
Nicole nhìn lên từ mảnh giấy sau khi cô nghe thấy một tiếng bịch to tướng và không thấy Jessica đâu hết. Vài giây sau đó, Jessica nhô lên khỏi mặt đất, nhanh chóng phủi phẳng quần áo của cô.
"Cô có sao không thưa cô - ý tớ là Jessica?"
"Ờ, ờ, tớ ổn mà. Hết chưa?"
Nicole biết Jessica đang cười nhưng cô không thể không nhìn thấy nụ cười của cô ấy có hơi một chút ... kì quặc.
"Ừ, ừm… Hết rồi đó!"
"Được rồi. Vậy, tớ nghĩ cậu đi chuẩn bị phòng thảo luận cho cuộc họp đi. Và Nicole này…" Nicole quay lại và chờ đợi hướng dẫn tiếp theo.
"Vâng?"
"Cái cô Kwon Yuri này có để lại số điện thoại của cô ấy không?"
***
Gót giày của Jessica nhịp liên tục trên sàn nhà hàng nơi cô đã hẹn gặp Yuri. Cô bặm môi dưới của mình và cũng giống như chân cô, móng tay của cô gõ nhẹ lên bàn. Cô đã rất rất rất hồi hộp.Cô đang ở đây, ngồi ờ một bàn dành cho hai người tại một nhà hàng gần đó để đợi Yuri. Kể từ cô đã nhận được tin nhắn đó, Jessica đã cố gắng giữ cho tinh thần bình tĩnh suốt cả buổi sáng.Cô thậm chí còn không để tâm đến cuộc họp vừa rồi.
Jessica dừng sự bồn chồn của mình và nhìn qua cửa sổ khi cô nghe thấy một tiếng gõ nhẹ. Đó là Yuri. Cô cười với Yuri và vẫy cô gái với bàn tay vừa gõ đi mất một khoảnh khắc của cô. Yuri làm lại như thế trước khi chỉ về phía cửa ra vào rồi quay đi và tiến về đó.
Chưa đầy một phút sau, một nữ phục vụ dẫn Yuri tới bàn của họ và cô cười khi cô thấy Jessica đứng lên khỏi chỗ ngồi của mình.
"Cảm ơn cậu đã đồng ý ăn trưa với tớ!"
"Ừ, tớ đã, à đang đói."
Jessica đùa khi họ ngồi trở xuống. Một người phục vụ nhanh chóng xuất hiện để nhận order của họ và đem ra đồ uống mà họ đã gọi.
Không cần phải nói, một vài phút đầu tiên trôi qua trong im lặng. Nhưng thay vì nói chuyện bằng từ ngữ qua miệng của mình, mắt của họ đã làm nhiều hơn và Jessica thấy mình lâu lâu lại ngó đi chỗ khác.Cô cảm thấy tim cô càng đập nhanh hơn mỗi khi cô nhìn vào đôi mắt nâu sẫm của Yuri và cảm xúc to lớn đang bùng phát dành cho Yuri sẽ giết chết cô mất.
Cô thoát ra một tiếng thở dài như rũ bỏ gánh nặng và thầm cảm ơn người bồi bàn đã trở lại với món ăn của họ làm cho tim cô ít ra cũng bớt căng thẳng.Nhưng không lâu để cho nhịp tim đập nhanh của cô quay trở lại.
"Là vầy..." - Jessica bắt đầu cuộc nói chuyện - "Tớ đã tự hỏi…"
"Hm?" - Yuri nhai một miếng thịt và chờ đợi phần còn lại trong câu nói của Jessica.
"…Làm sao cậu biết chỗ tớ làm việc vậy?"
"Ah, nhờ Tiffany đấy!"
"Tớ hiểu rồi..."
Tôi sẽ giết chết nhóc nấm ú đó!!!
"Nhưng đừng giết cô bạn tội nghiệp đó nhé… Tớ đã xin số điện thoại của cậu vì tuần trước tớ không có cơ hội để xin..."
Jessica che giấu làn da ửng đỏ trên má mình từ lời thú nhận bất ngờ của Yuri đằng sau ly nước của cô. Yuri bỏ bộ dao nĩa bằng bạc xuống và dùng chiếc khăn vải trên đùi cô lau đi phần thức ăn dính trên môi mình trước khi cô nói tiếp…
"Tớ có thể hỏi cậu chuyện này không?"
Jessica nhìn lên và bắt gặp ánh mắt mãnh liệt của Yuri.
"Ừm, dĩ nhiên là được chứ!"
Yuri nhấc tay để lên bàn và chống cằm trên mu bàn tay của cô khi cô nói.
"Cậu lúc nào cũng hồi hộp thế này à?"
Jessica nuốt không nổi miếng cơm to. Chắc là cô ấy quá tệ trong việc ở che giấu sự căng thẳng của mình rồi. Cô đặt cái nĩa xuống và với lấy ly nước của mình khi cô chuẩn bị tinh thần để trả lời Yuri.
"Không phải lúc nào cũng thế..."
"Vậy thì là ..."
"Tớ chỉ hồi hộp khi cảm thấy dễ bị tổn thương..."
"Dễ bị tổn thương ư?"
Jessica ném lại một ánh nhìn mạnh mẽ cũng như ánh mắt phát ra từ đôi mắt của Yuri khi sự thật rời khỏi làn môi cô.
"Nói cách khác là ... cậu đã làm cho tim mình loạn nhịp...."
Translated by me
Pairing: YulSic, TaeNy
Genre: drama, romance
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Jessica bước ra khỏi thang máy, một tay cô cầm tách cà phê và tay kia cầm một xấp tài liệu. Cô đẩy một trong những cái cửa kiếng dẫn vào đại sảnh nơi cô làm việc và uống một ngụm café nóng của cô khi cô thở thẩn bước trên đôi giày kiểu tới phòng làm việc của mình.
Một cô gái - với mái tóc cắt ngắn - đang ngồi trên một bàn ngay bên ngoài văn phòng của Jessica, ngay lập tức cầm một tay đầy thư từ và đứng dậy tiến lại gần cô.
"Xin chào cô Jung," người thư ký chào cô.
"Nicole, tớ biết đây là tuần thứ hai cậu làm việc cho tớ, nhưng nếu cậu không muốn bị đuổi việc, tớ đề nghị cậu nên bắt đầu gọi tớ bằng tên riêng. Được chứ?"
Nicole không mất một giây để suy nghĩ lâu hơn khi cô ấy nhanh nhảu gật đầu như là câu trả lời của cô.
"Được rồi, cứ thế nhé. Tớ có thư nào không?"
"Ah có!" - Nicole đưa ra các bức thư trên tay mình và bắt đầu đọc từng cái một. Jessica đặt ly cà phê của mình lên bàn và xấp tài liệu ở giữa khi cô lắng nghe Nicole.
Cô kéo cái ghế da của mình và chuẩn bị ngồi lên nó thì...
"Và một người tên Kwon Yuri muốn biết cậu có thể đi ăn trưa cùng cô ấy không?"
Nicole nhìn lên từ mảnh giấy sau khi cô nghe thấy một tiếng bịch to tướng và không thấy Jessica đâu hết. Vài giây sau đó, Jessica nhô lên khỏi mặt đất, nhanh chóng phủi phẳng quần áo của cô.
"Cô có sao không thưa cô - ý tớ là Jessica?"
"Ờ, ờ, tớ ổn mà. Hết chưa?"
Nicole biết Jessica đang cười nhưng cô không thể không nhìn thấy nụ cười của cô ấy có hơi một chút ... kì quặc.
"Ừ, ừm… Hết rồi đó!"
"Được rồi. Vậy, tớ nghĩ cậu đi chuẩn bị phòng thảo luận cho cuộc họp đi. Và Nicole này…" Nicole quay lại và chờ đợi hướng dẫn tiếp theo.
"Vâng?"
"Cái cô Kwon Yuri này có để lại số điện thoại của cô ấy không?"
***
Gót giày của Jessica nhịp liên tục trên sàn nhà hàng nơi cô đã hẹn gặp Yuri. Cô bặm môi dưới của mình và cũng giống như chân cô, móng tay của cô gõ nhẹ lên bàn. Cô đã rất rất rất hồi hộp.Cô đang ở đây, ngồi ờ một bàn dành cho hai người tại một nhà hàng gần đó để đợi Yuri. Kể từ cô đã nhận được tin nhắn đó, Jessica đã cố gắng giữ cho tinh thần bình tĩnh suốt cả buổi sáng.Cô thậm chí còn không để tâm đến cuộc họp vừa rồi.
Jessica dừng sự bồn chồn của mình và nhìn qua cửa sổ khi cô nghe thấy một tiếng gõ nhẹ. Đó là Yuri. Cô cười với Yuri và vẫy cô gái với bàn tay vừa gõ đi mất một khoảnh khắc của cô. Yuri làm lại như thế trước khi chỉ về phía cửa ra vào rồi quay đi và tiến về đó.
Chưa đầy một phút sau, một nữ phục vụ dẫn Yuri tới bàn của họ và cô cười khi cô thấy Jessica đứng lên khỏi chỗ ngồi của mình.
"Cảm ơn cậu đã đồng ý ăn trưa với tớ!"
"Ừ, tớ đã, à đang đói."
Jessica đùa khi họ ngồi trở xuống. Một người phục vụ nhanh chóng xuất hiện để nhận order của họ và đem ra đồ uống mà họ đã gọi.
Không cần phải nói, một vài phút đầu tiên trôi qua trong im lặng. Nhưng thay vì nói chuyện bằng từ ngữ qua miệng của mình, mắt của họ đã làm nhiều hơn và Jessica thấy mình lâu lâu lại ngó đi chỗ khác.Cô cảm thấy tim cô càng đập nhanh hơn mỗi khi cô nhìn vào đôi mắt nâu sẫm của Yuri và cảm xúc to lớn đang bùng phát dành cho Yuri sẽ giết chết cô mất.
Cô thoát ra một tiếng thở dài như rũ bỏ gánh nặng và thầm cảm ơn người bồi bàn đã trở lại với món ăn của họ làm cho tim cô ít ra cũng bớt căng thẳng.Nhưng không lâu để cho nhịp tim đập nhanh của cô quay trở lại.
"Là vầy..." - Jessica bắt đầu cuộc nói chuyện - "Tớ đã tự hỏi…"
"Hm?" - Yuri nhai một miếng thịt và chờ đợi phần còn lại trong câu nói của Jessica.
"…Làm sao cậu biết chỗ tớ làm việc vậy?"
"Ah, nhờ Tiffany đấy!"
"Tớ hiểu rồi..."
Tôi sẽ giết chết nhóc nấm ú đó!!!
"Nhưng đừng giết cô bạn tội nghiệp đó nhé… Tớ đã xin số điện thoại của cậu vì tuần trước tớ không có cơ hội để xin..."
Jessica che giấu làn da ửng đỏ trên má mình từ lời thú nhận bất ngờ của Yuri đằng sau ly nước của cô. Yuri bỏ bộ dao nĩa bằng bạc xuống và dùng chiếc khăn vải trên đùi cô lau đi phần thức ăn dính trên môi mình trước khi cô nói tiếp…
"Tớ có thể hỏi cậu chuyện này không?"
Jessica nhìn lên và bắt gặp ánh mắt mãnh liệt của Yuri.
"Ừm, dĩ nhiên là được chứ!"
Yuri nhấc tay để lên bàn và chống cằm trên mu bàn tay của cô khi cô nói.
"Cậu lúc nào cũng hồi hộp thế này à?"
Jessica nuốt không nổi miếng cơm to. Chắc là cô ấy quá tệ trong việc ở che giấu sự căng thẳng của mình rồi. Cô đặt cái nĩa xuống và với lấy ly nước của mình khi cô chuẩn bị tinh thần để trả lời Yuri.
"Không phải lúc nào cũng thế..."
"Vậy thì là ..."
"Tớ chỉ hồi hộp khi cảm thấy dễ bị tổn thương..."
"Dễ bị tổn thương ư?"
Jessica ném lại một ánh nhìn mạnh mẽ cũng như ánh mắt phát ra từ đôi mắt của Yuri khi sự thật rời khỏi làn môi cô.
"Nói cách khác là ... cậu đã làm cho tim mình loạn nhịp...."