Ах эти армяне!.. Что же случилось в Халкидоне... Часть 1

[gahovhannisyan]

Чему учат в РПЦ об ААЦ?

Дело обстояло так, что посланные представители Армянской (еще православной) церкви на Халкидонский Собор разделились на две группы: тех, кто принял решения этого Собора, и тех, кто не принял. Те, которые приняли, остались праздновать победу Церкви над монофизитской ересью. Сочувствующие же монофизитству, обидевшись, уехали

Comments

[bsw_am]

vtoroi ochen' xoroshii link, jal',chto vsego etogo net na english, mnogie inostranci iz-za etogo poluchayut gruzino-russkoe vranyo, osobenno gruzinskoe, kotorogo ochen' mnogo v inene naEnglash protiv nas...

etogo net na english

[grigor_yan]

Если Вы достаточно хорошо владеете английским, то могли бы, например, переводить мои и отца Гевонда статьи и размещать на англоязычных ресурсах.

Re: etogo net na english

[gahovhannisyan]

Это хорошая идея!
Только вот... религиозный язык надо подточить.... я серьёзно. Хотя в начале можно и заняться вольным переводом.
Я нашел много полезной информации на русском.
Будем переводить.
Спасибо за поддержку!

Re: etogo net na english

[grigor_yan]

Главное, чтоб переводчик проникся сутью оригинального текста. А то механический перевод человека не понимающего сути вопроса может не предать того, что говорил автор статьи. Слова в переводе могут быть довольно вольные, главное не исказить сути... Если что, то спрашивайте на счет сути.

Мифы

[grigor_yan]

+++ Дело обстояло так, что посланные представители Армянской (еще православной) церкви на Халкидонский Собор разделились на две группы: тех, кто принял решения этого Собора, и тех, кто не принял.

Это самый бредовый их всех антиармянских мифов. Я вот тут об этом писал - http://grigor-yan.livejournal.com/17125.html однако, вот это -

+++ ... постановления, суть которых неточно передали им сирийские монахи-переводчики, отвергли. Решение собора вместе с посланием Папы Римского Льва I в Армению принесли сирийские монахи - носители жёстких антихалкидонских позиций. Чтобы настроить Армянскую Церковь против халкидонитов, они преднамеренно исказили суть и смысл указанных документов.

Тоже миф. Основные мифы про Халкидон и ААЦ яписал тут - http://grigor-yan.livejournal.com/12818.html

Старайтесь не воспринимать всерьез информацию на русских сайтах и форумах.

Re: Мифы

[gahovhannisyan]

Я как раз наоборот, чтобы поднять вопрос и уличить во лжи.

Спасибо!
Да Хранит Вас Господь!

Re: Мифы

[bsw_am]

kstati, kakoe-to vremya nazad pitalas' oprovergnut' gruznov na inostrannom site, chto mi ne monofiziti, po-moemu daje v nashem wiki pishetsya, chto mi-mono...gruzini s azerami redaktiruyut nashi stayi chashe, chem mi uspevaem daje chitat'...

nedavno otredaktirovali marie laforet, ubrali armyanskix roditelei, "dokazali"-franzujenka...

ubrali u Kim Kardashian ee native Indian krov' s materinkoi sotoroni, i "dokazali" inostrannim fashistam, chto armyane-chernie...i takix sluchaev-beskonechnost'...

Re: Мифы

[gahovhannisyan]

Если честно, то для меня ложь перестало иметь лицо. Грузины, турки, наши, русские... для меня нет никакой разницы. Ложь, которая сеется должна быть выкорчевана полностью.

А на счёт конкретно грузин и турков азербайджана, это они так бравые, а как прижмёшь начинаются визги про дружбу народов...

Будем жить!