Gackt and Hyde - All Night Nippon 2002.08.26 (English sub)

[yuki_kumi]

I made this awhile ago for my own pleasure XDD so I can read the translation while hearing Gackt and Hyde talk without having to open the file where I saved the translation, and because this year is 10th anniversary of Moon Child so I guess I will share it, enjoy~

Click to view

Now I would ask you something. I have Gackt's radio show of Furacchi No Otoko Tachi

Comments

[hotaru_hydeist]

Awwwwn Thanks ! I've always had the sound and the translation, but never together ! It's nicer like that ! ~
About your question, I don't know what it is ... I found something on the net,but I'm not sure if it's what you're looking for ... And I can't send you the link !
Here an extract :
"Gackt: Merry Christmas.. Gackt d'santa doesu. (desu)
Well, again, special guest of this week will be your (貴方) HYDE... your (君) HYDE... and 'my' HYDE. (what!?-_-;)
He will disclose my secret again.

Nippon Radio broadcast's 荘口 announcer is out to interview with HYDE. From my home... How come? Because it's the end of the year special, Xmas special, and also breaking into my home special? For heaven's sake. *Syasei! ...hai!

I recalled HYDE's live suddenly. Did you surprised?
(.... *"Shasei" is something a man does when he comes.:liv)
I was moved. When I went to see his live performance, he shouted "Do you feel good? Do you feel good? .. Shasei!!", to his fans. I thought, "Err~~~~~~???? HYDE! HYDE!", "No, don't listen to him, everyone!" "

[yuki_kumi]

You're welcome, I thought it will be easier to listen to it while read the translation at the same time XD

Oh yes, I have that translation you gave me ^^ but there's another radio shows that haven't been translated so I'm hoping there will be someone who's willing to do it XD

[hotaru_hydeist]

Yeah ~
Oh, sorry then , I can't help you ! :/
I didn't even know about it ! x'D I knew just All night nippon ...
Let me know if finally you find it and do your video sub, please ? :)