Деграданс

[gabblgob]

Теперь я знаю, как нужно писать книги, чтобы получить Нобелевку. И понимаю, что мне её не видать, как своих ушей. И почему мне не грустно? :)

В десять тридцать пять вахтер проходной шахты Лошань рухнул на землю, обхватив голову руками

Comments

Деграданс

[livejournal]

Пользователь alex_serdyuk сослался на вашу запись в записи « Деграданс» в контексте: [...] Оригинал взят у в Деграданс [...]

[hobober]

"- В афедрон давала ли?" - из лауреатки какой-то нашей претенциозной премии, Русского Букера что ли ;)

[gabblgob]

тренд, однако

[panikowsky]

А может, это перевод плохой?

[gabblgob]

всё может быть :)
но, боюсь, это не тот случай :)

[lbertarian]

перевод на английский совершенно гладкий и непритязательный .

[benegenetriivir]

Еще неплохо вспомнить его сценарий к "Красному Гаоляну", где гаоляновый самогон получался красного цвета для зловещего фатализма, и в этот красный самогон мочился хороший парень, вроде по злобе, а букет конечному продукту улучшил. Такие мелочи как замужество здоровой девицы с прокаженным хозяином винокурни я опускаю.

[gabblgob]

да, это сильно, согласен

[pochtam]

хорошо, по-сорокински

[benegenetriivir]

Скорее по-стругацки, потому что...

"Поклонницы кипятком писают, лавровые веники несут. Появляются наш профессор весь в белом и объявляет… Ну, натурально, все разевают рты и хором кричат: «Нобелевскую ему!»"

Деграданс

[livejournal]

Пользователь meharher сослался на вашу запись в записи « Деграданс» в контексте: [...] quot; frameborder="0" allowfullscreen> Оригинал взят у в Деграданс [...]

Деграданс

[livejournal]

Пользователь vodolei30m сослался на вашу запись в записи « Деграданс» в контексте: [...] Оригинал взят у в Деграданс [...]