Никогда не пиши роман от имени дверной ручки

[g_i_n_k_g_o]

Город мечтающих книг (пер.2007) / Die Stadt der Träumenden Bücher (2004)
Вальтер Моэрс / Walter Moers
[Пятёрка с плюсом, то бишь с запланированным перечитыванием]

"Отныне плащ мой фиолетов, берета бархат в серебре: я избран королём поэтов на зависть нудной мошкаре". Нет, серьёзно, много вы знаете немецких, на минуточку, комиксистов, которые пишут

Comments

[eilin_o_connor]

Это иллюстрация автора? )

[g_i_n_k_g_o]

Да. )

[eilin_o_connor]

Хороший! )

[kazachka07]

Спасибо, уже нашла книгу)
А кто переводчик в вашем варианте?Апд. Навела резкость и увидела фамилию переводчика:-)

[g_i_n_k_g_o]

А.А. Комаринец. Интересно, неужели кто-то ещё перевёл?

[g_i_n_k_g_o]

На Флибусте вижу продолжение "Лабиринт Мечтающих Книг", вот его переводили другие люди. На продолжение я пока не готова, слишком насыщенное (насыщающее) начало.

[kazachka07]

В моей эл.версии не пишут переводчика под именем автора, но в сносках звучит Н. Эристави.

[leviossa]

Дорогой Мюшик, в твоем лице меня настигло кармическое возмездие. У меня есть эта книга, но нечитаннная. И я даже не знала, что она настолько хороша и настолько редкая.

[g_i_n_k_g_o]

БУМАЖНАЯ???

[leviossa]

Ну!

[g_i_n_k_g_o]

/оправившись от кармического шока/ Ну ты ж понимаешь, насколько она хороша, может судить только отдельно взятый читатель. Но раз она у тебя куплена и на полочке, то конечно, пора бы и присмотреться. ))

[zdraste_nafig]

Загуглила картинки и влюбилась. Кстати, на немецком продается по приличными ценам https://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Angebote/autor=Walter+Moers&titel=Die+Stadt+der+tr%C3%A4umenden+B%C3%BCcher

[g_i_n_k_g_o]

Ого, сколько переизданий. Хорошо продаётся.