Монгол шуудан

[fyc006c]

Сегодня по почте пришел художественный фильм "Монгол". Интересно, не про такие ли случаи монголы говорят "монгол шуудан"? 

Comments

[ext_129756]

нах?
что у вас торенты не раздают?
фильм не очень - для домашней видиотеки

[fyc006c]

дык йопта... эташ нетфликс. по почте пришел, посмотрел, по почте же и вернул. 14 баксов за месяц при двух дисках за раз дома. гораздо удобнее, чем торрентами ипстись. как минимум всегда получаешь то, что хотел и в нормальном качестве
а торрентами - дистрибуты и русские кины

[rustam]

думаю, что про такие, учитывая, что монгол шуудан - это монгольская почта-)

[fyc006c]

Ну типа я потому и предположил :)
Может мы просто неправильно до сих пор интерпетировали перевод. Не почта как сервис, а почта как то, что доставлена. И монгольская не в том смысле, что в монголии, а в том смысле, что с х/ф "Монгол" :)