В мире животных

[furry]

Чукча превратился окончательно в читателя - то писать некода, то не стоит писать о происходящем, то жизнь бьет ключом.

Из самых последних новостей: говорят, у берегов острова Моретон (а это самый юг Квинсленда) замечен saltwater crocodile (ака гребнистый крокодил).

Власти по этому поводу выпустили предупреждение: Queensland Parks and Wildlife

Comments

[arox_x]

такая тонкая душевная организация
дык конечно, 7 метров нервов!

[furry]

Тонкая и длинная душевная организация.

[b0rg]

Думаю как бы покрасивше перевести "credible sighting" - достоверно заметили?

[furry]

Я бы не переводила буквально. "заслуживающие доверия сообщения о"?

[b0rg]

У меня чето какой-то газетный канцелярит только получается: заслуживающие доверия репортажи с места событий... Горожане заметили 7ми метрового крокодила... (в сторону - сложно не заметить)...

[darsh]

Заметить несложно. Сложно распознать. А вдруг это не и не крокодил вовсе?

[el_d]

Потому что крокодил - это нежное и ценное.

С уважением,
Антрекот

[furry]

И пугливое, как мы видим.

Как тут не вспомнить два известных видео:

и

[el_d]

Разве это правильно, бить нежное существо сковородкой...

С уважением,
Антрекот

[furry]

Совершенно неправильно и вообще animal cruelty detected!

[ikadell]

Как говаривал el_d, это для вас она 5 метров безжалостных мускулов, а для самой себя она 5 метров нежного уязвимого вкусного белка…

[theholm]

Он так и до cиднейской бухты доберутся. Надо переезжать на Тасманию. Или сразу в НЗ.

[furry]

Если в Сиднейской бухте станет так тепло, что здесь будут водиться крокодилы - я это могу только приветствовать. Я climate refugee, снега мне не надо.