Аллюзии и ассоциации

[furry]

Видела фургончик компании, занимающейся освещением. Номер фургончика - как и название компании - "Fallen". Для случайности слишком красиво, для ассоциации - слишком сложно. Хотя в стране с католическими школами... Кажется, наша глушь - куда более sophisticated место, чем я думала.

P.S. Кажется, crosspost из dreamwidth опять сломали!

Comments

[tobotras]

А можно для тех, кому английский не родной -- это ассоциация с Люцифером, или что-то even more sophisticated?

[furry]

ну да, с ним, конечно.

[dmarck]

шарман, шарман!

а кросспост сломан уже почти месяц: https://dw-maintenance.dreamwidth.org/86004.html

[ikadell]

Если бы я был их менеджером по продажам I would definitely go by Luke…