За здоровье вождя!
Мой армянский дедушка ( со стороны мамы ) Соломон Иванович был специалистом по проектированию горных линий электропередач. В начале 30-х годов он принимал участие в строительстве одной из гидроэлектростанций в Грузии. Кажется, это была ЗАгэс ( Земо-Авчальская гэс ). Большую роль в строительстве играл итальянский консультант. По случаю открытия гэс был устроен грандиозный банкет, организованный местным райкомом партии. Дедушка присутствовал на банкете и был свидетелем того, что там произошло. Итальянца посадили чуть ли не по правую руку первого секретаря райкома. Все было сделано с грузинским размахом: вино лилось рекой, произносились многочисленные тосты - за строителей, проектировщиков, иностранного консультанта и пр. Итальянец был очень оживлен и вел светскую беседу при помощи переводчицы. Неожиданно первый секретарь райкома сказал переводчице: "Передай господину инженеру, что следующий тост надо слушать стоя". Переводчица перевела. Все, включая итальянца, встали, а первый секретарь провозгласил: "За нашего великого вождя товарища Сталина!". Следующие 30-40 минут итальянец говорил о своей любви к русской культуре и о встречах на Капри с Максимом Горьким. Затем он сказал несколько слов переводчице, которая перевела, обращаясь к первому секретарю: "Господин консультант хочет произнести тост и просит всех встать". У первого секретаря вытянулось лицо, но - куда денешься? - пришлось встать. Итальянец же улыбнулся и произнес: "За нашего великого дуче Муссолини!". Все выпили. Немая сцена.