"Вкратце Я не Русский"

[furba_nata]

Для чего только народ не пишет в жж..
Вот albert_d_usa - американец, пишет по-русски, чтобы улучшить свое знание языка.
Подозреваю,что дорога сия терниста - мне на глаза сей товарищ попался сегодня в rusam'е,  его там зверски клевали а-ля "Русский сначала выучи, потом приходи, млин!"
Зря, кстати, клевали - понять человека можно без проблем, а его шероховатости

Comments

[sashura]

только полезно предупредить, чтобы в rusam не совались, а то заклюют так, что ни только писать, вообще учить язык расхочется. Про остальные сообщества с бывшесоветским населением это тоже верно, так что полезно, наверное, организовать что-то свое, uchim_russian или что-то другое с тем же смыслом, и банить всех, кто придет язвить и хамить.

[furba_nata]

Я с температурой писала - видимо,не объяснила толком..
Те, кто русский учит - Б-г с ними и попутного ветра).
Я тут за тех наших, кто английский учит переживаю.Особенно за тех, кому нужна тренировка в writing.
Завели бы себе уютную жж-шечку НА АНГЛИЙСКОМ и строчили бы себе за жизнь на изучаемом языке, попутно светясь в каких-н будь англоязычных коммьюнити. Чисто практики ради).
Кстати, у вас нет знакомых, которые вели бы жж на двух языках?
Я только одну даму припоминаю,у нее текст по-английски, ниже тот же текст по-русски - ужасная морока, по-моему.
А нет,еще бизнесмен знакомый, наш,из Минска. Вел дневник о делах в своей сфере,и делал это по-английски, так как читали его в основном американские партнеры.

[sashura]

а, понятно :)
В связи со спецификой моей френдоленты, у меня половина пишет что-то по-русски, что-то по-английски. Но не потому, что они сейчас изучают один из этих языков, а потому, что живут в Штатах. Русский родной, английский рабочий, поэтому про домашние дела обычно проще писать по-русски, про рабочие по-английски. Но в этих журналах практически все под замком, так что смысла ссылаться особого нет.

Поправляйтесь!

[sashura]

хотя нет, один двуязычный журнал, который в основном открыт, я знаю: ant_fugue. Она уехала где-то в середине школы, русским здесь пользовалась очень мало, потом где-то лет 6-7 назад начала им пользоваться в жж. Сначала получалось довольно криво, но за это время язык сильно подтянулся.