(153) Притчи о весах.
Весы и мальчик
Жил в одном городе купец по имени Надука. Истратив своё состояние, он задумал отправиться в другую страну. А дома у него были весы, сделанные из тысячи пал железа, доставшиеся ему в наследство от предков. И, отдав их на хранение начальнику купцов Лакшмане, он отправился в другую страну.
Долго бродил он по собственному желанию в других странах и, снова вернувшись в свой город, обратился к тому начальнику купцов:
- О, Лакшмана! Верни мне весы, отданные на хранение.
Тогда Лакшмана ответил:
- О, Надука! Твои весы съели мыши.
Услышав это, Надука сказал:
- Не виноват ты, Лакшмана, в том, что их съели мыши. Таков ведь круговорот этой жизни. Ничто здесь не вечно. Однако я пойду к реке совершить омовение. Так пошли со мной своего сына по имени Дханадева, чтобы он понёс принадлежности для омовения.
А этот Лакшмана, обеспокоенный своим мошенничеством, сказал сыну Дханадеве:
- Дитя! Этот Надука, брат твоего отца, пойдёт к реке совершить омовение. Иди же вместе с ним, захватив принадлежности для омовения.
И вот обрадованный сын Лакшманы пошёл вместе с Надукой к реке, захватив принадлежности для омовения. А Надука, омывшись в реке, посадил сына Лакшманы Дханадеву в горную пещеру, загородил вход в неё большим камнем и вернулся в дом Лакшманы. Тогда Лакшмана спросил его:
- О, Надука! Скажи, где остался сын мой Дханадева, который ушёл с тобой?
Надука ответил:
- О, Лакшмана! Сокол унёс его с берега реки.
Лакшмана сказал:
- О, лживый Надука! Как мог сокол унести Дханадеву, который велик телом?
Надука сказал:
-О, Лакшмана! Неужели мыши съели весы из железа? Так верни мне весы, если тебе нужен сын.
Так, споря, оба они подошли к воротам дворца. Там Лакшмана громким голосом произнёс:
- Увы! Несправедливость, несправедливость совершается! Этот Надука похитил у меня сына Дханадеву.
Тогда судьи сказали Надуке:
- Эй, верни сына Лакшманы.
Надука ответил:
Что мне делать? На моих глазах сокол унёс его с берега реки.
Они сказали:
- О, Надука! Неправду ты говоришь. Как может сокол похитить пятнадцатилетнего мальчика?
Тогда Надука сказал, смеясь:
- О, послушайте мои слова: где может маленькая мышь сожрать весы железные, там сокол унесёт слона, а мальчика - тем более.
Те спросили:
- Как это?
И Надука рассказал им историю с весами. Услышав её, они со смехом вернули одному весы, а другому - мальчика.
Ассирийская притча
Однажды человек поймал блоху.
- Куда ты меня несёшь? - спросила она.
- Хочу тебя взвесить, - ответил он.
- Сколько же, по-твоему, я вешу? - спросила блоха.
- Один карат, - ответил он.
- Нет, я вешу десять талантов, - утверждала блоха.
Человек пошёл к весовщику и взвесил блоху. Оказалось, что она весит полкарата.
- Ну, кто был прав? - спросил человек.
- Не здесь ты должен был меня взвешивать, - возразила блоха.
- А где же?
- На наших блошиных весах.
И когда взвесили её на блошиных весах, то оказалось, что она действительно весит десять талантов.
- Вот видишь, человек, - сказала блоха, - я не соврала.
Источник: http://pritchi.ru/id_6060
Жил в одном городе купец по имени Надука. Истратив своё состояние, он задумал отправиться в другую страну. А дома у него были весы, сделанные из тысячи пал железа, доставшиеся ему в наследство от предков. И, отдав их на хранение начальнику купцов Лакшмане, он отправился в другую страну.
Долго бродил он по собственному желанию в других странах и, снова вернувшись в свой город, обратился к тому начальнику купцов:
- О, Лакшмана! Верни мне весы, отданные на хранение.
Тогда Лакшмана ответил:
- О, Надука! Твои весы съели мыши.
Услышав это, Надука сказал:
- Не виноват ты, Лакшмана, в том, что их съели мыши. Таков ведь круговорот этой жизни. Ничто здесь не вечно. Однако я пойду к реке совершить омовение. Так пошли со мной своего сына по имени Дханадева, чтобы он понёс принадлежности для омовения.
А этот Лакшмана, обеспокоенный своим мошенничеством, сказал сыну Дханадеве:
- Дитя! Этот Надука, брат твоего отца, пойдёт к реке совершить омовение. Иди же вместе с ним, захватив принадлежности для омовения.
И вот обрадованный сын Лакшманы пошёл вместе с Надукой к реке, захватив принадлежности для омовения. А Надука, омывшись в реке, посадил сына Лакшманы Дханадеву в горную пещеру, загородил вход в неё большим камнем и вернулся в дом Лакшманы. Тогда Лакшмана спросил его:
- О, Надука! Скажи, где остался сын мой Дханадева, который ушёл с тобой?
Надука ответил:
- О, Лакшмана! Сокол унёс его с берега реки.
Лакшмана сказал:
- О, лживый Надука! Как мог сокол унести Дханадеву, который велик телом?
Надука сказал:
-О, Лакшмана! Неужели мыши съели весы из железа? Так верни мне весы, если тебе нужен сын.
Так, споря, оба они подошли к воротам дворца. Там Лакшмана громким голосом произнёс:
- Увы! Несправедливость, несправедливость совершается! Этот Надука похитил у меня сына Дханадеву.
Тогда судьи сказали Надуке:
- Эй, верни сына Лакшманы.
Надука ответил:
Что мне делать? На моих глазах сокол унёс его с берега реки.
Они сказали:
- О, Надука! Неправду ты говоришь. Как может сокол похитить пятнадцатилетнего мальчика?
Тогда Надука сказал, смеясь:
- О, послушайте мои слова: где может маленькая мышь сожрать весы железные, там сокол унесёт слона, а мальчика - тем более.
Те спросили:
- Как это?
И Надука рассказал им историю с весами. Услышав её, они со смехом вернули одному весы, а другому - мальчика.
Ассирийская притча
Однажды человек поймал блоху.
- Куда ты меня несёшь? - спросила она.
- Хочу тебя взвесить, - ответил он.
- Сколько же, по-твоему, я вешу? - спросила блоха.
- Один карат, - ответил он.
- Нет, я вешу десять талантов, - утверждала блоха.
Человек пошёл к весовщику и взвесил блоху. Оказалось, что она весит полкарата.
- Ну, кто был прав? - спросил человек.
- Не здесь ты должен был меня взвешивать, - возразила блоха.
- А где же?
- На наших блошиных весах.
И когда взвесили её на блошиных весах, то оказалось, что она действительно весит десять талантов.
- Вот видишь, человек, - сказала блоха, - я не соврала.
Источник: http://pritchi.ru/id_6060