(1057) Товарищество торговли И.Б. Сегаль. Вильна. Литва
Весы и гири Литвы - https://funtofil.livejournal.com/19774.html
Товарищество торговли аптекарскими и парфюмерными товарами "И.Б. Сегаль". Вильна
Гири 500 и 200 Грамм. Клеймо - И.Б. Сегаль. Клеймо точной поверки - Вильна, 1911 г.
Из коллекции Дениса Юковича.
Гиря 200 грамм. Клеймо - И.Б. Сегаль. Клеймо точной поверки - Л 13 (Вильна, 1913 г.)
Из коллекции Дениса Юковича.
Смотреть -
https://drive.google.com/file/d/1dMwJ7ZYhFDpQj7NOwyY-Qax3Sb6ob22t/view?usp=sharing
Аптекарская гиря 1 Фунт. Изготовлена в мастерской Редлейна, СПБ. Клеймо И.Б. СЕГАЛЬ. Коллекция
Гиря 500 ГР. Клеймо - И.Б. СЕГАЛЬ. Поверки - 1914 г. (Вильно) и 1941 г. Германия. Коллекция Я.Муравейского.
Пломба "Торговый домъ I.B. СЕГАЛЬ"
Торговый Дом И. Б. Сегаль
Материал из - https://denis-ju.livejournal.com/5180.html
В предпоследнем десятилетии 19 века в парадном многоквартирном доме Исаак Сегаль (в русской версии Иван) открыл специализированный универмаг.
Хозяин был из литваков, русских евреев, переселившиеся во второй половине XIX века. В то время в Вильнюс попало большое количество еврейских семей.
Компания «Сегала» вскоре стала лидером на местном рынке, предлагая большой выбор аптечных материалов, химикатов и перевязочных материалов,
хирургических инструментов, запатентованных лекарств, природных минеральных вод и минеральных солей, а также зарубежных и российских парфюмерных изделий.
Торговый Дом Сегала стал одним из важнейших оптовых поставщиков перевязочных материалов и медицинских изделий для военно-медицинских комиссий Вильнюсского,
Варшавского и Киевского округов, для управлений частных и государственных железных дорог, земель и десятков других учреждений.
В 1889 году компания Сегала получила Большую золотую медаль на всемирной выставке в Париже за аптечные материалы.
Это была единственная медаль, завоеванная российской компанией в этой отрасли.
Стремясь получить дополнительную прибыль и желая самостоятельно производить некоторые продукты, Исаак Сегаль в 1906 году открыл небольшую мастерскую
по производству медицинских и фармацевтических материалов. После нескольких лет успешного развития Сигал в 1908 году обратился к губернатору
за разрешением открыть завод по производству фармацевтических препаратов. Фабрика была построена на заднем дворе дома на улице Троцкой
и уже через два года заработала полным ходом. Десятки сотрудников нашли там работу2. Часть продукции Сегаль, предназначенная для оснащения
врачебных кабинетов и больниц, была защищена патентами, а торговая марка также была защищена законом.
Завоевав растущий рынок получателей, фабрика учредила отдельную торговую компанию "Торговый дом И. Б. Сегаль".
Сын владельца фабрики Борис Сегаль стал главой правления в качестве президента и управляющего директора.
Молодой и смелый человек с медицинским и юридическим образованием. Компания занималась оптовой и розничной торговлей аптечными
и медицинскими материалами и расходными материалами, парфюмерией и косметикой. Компания также стала представителем аналогичных
товаров ведущих европейских компаний. Помимо универмага на ул. Троцка, 7, в доме на ул. Велька, 28 (ныне г. Пилес, 24)
под названием фирмы "И. Б. Сегаль" была открыта аптека.
Борис Сегаль был главным наследником состояния своего отца, которым он полностью завладел после его смерти.
Как интеллигентный и богатый человек, он пользовался большой харизмой в еврейской общине Вильнюса.
Он был членом попечительского совета семиклассного Вильнюсского коммерческого училища, которое располагалось по адресу Заулек Шляхецки 3
(в настоящее время ул. Арклю 3 - здание не существует). В 1909 году он стал советником Виленской городской думы
в составе семи выдвинутых мест для представителей еврейской общины.
Дом Сегалов располагался на ул. Новогрудской, 97 (в настоящее время здесь находится павильон по адресу Наугардуко, 57).
Это был район города, густо населенный еврейским населением. В доходном доме на улице Новогрудской располагалась аптека под названием компании.
Первый неместный филиал также был основан в Одессе, в доме преемников Исаака Сигала. Компания исключительно успешно развивалась благодаря
продолжению крупных государственных заказов. Фабрика на Троцке производила ряд косметических и парфюмерных изделий,
которые были запатентованы и продавались под торговой маркой.
Когда на Вильнюс обрушивались сильные бури, постоянно поступали сообщения о крупных разрушениях, наводнениях или пожарах.
Так пострадала фабрика Сегалов в 1910 году. «В субботу, 4 июня, над городом прошел ужасный ливень, вызвавший значительные разрушения.
Улицы Велька и Виленская в одно мгновение превратились в реки. Жертвы, а материальные потери в целом весьма значительны.
Одна из сопровождающих грозу молний обрушилась на заводское здание на улице Троцка. Молния ударила в электрические провода и
устремилась в сторону склада горючих веществ, вызвав огромный пожар, сочетающийся со взрывами емкостей, содержащих химикаты для производства.
Пожарные тушили пожар много часов. Убытки составили несколько тысяч рублей.
Дом на ул. Велька, 28 (сейчас г. Пилес, 24). Справа виден вход и окна и вывеска «2-ой аптекарский магазин Товарищества И. Б. Сегаль».
Помимо материальных потерь, буря оказалась и предвестником более серьезного несчастья: осенью того же года Борис Сегаль тяжело заболел раком.
В то время ему было 37 лет. Лечение на местах в Вильнюсе и Санкт-Петербурге ничего не изменило. В начале 1911 года он уехал во Францию,
где оказался в специализированной клинике в Ницце. Несмотря на усилия врачей, болезнь искоренить не удалось и 16 марта Сигал скончался.
Через три дня в Хоральной синагоге на улице Завальной прошла панихида. Тела привезли в Вильнюс и похоронили на новом кладбище.
Осенью разразился крупный скандал по поводу имущественных дел фирмы Сигала. Заявление об отмене завещания Исаака Сигала было подано
в кассационный суд Правительствующего Сената Санкт-Петербурга. Оно было подано гражданином по имени Палбес, дело которого было отклонено
в первой инстанции. Палбес пришел к выводу, что он имеет законное право на имущество Исаака Сегала, умершего несколькими годами ранее,
а не на его сына Бориса. Дело было «чрезвычайно редким», поскольку в обоснование кассационной жалобы были включены сенсационные объяснения.
Предполагалось, что Исаака Сегала в прошлом звали Палбесом, и, пользуясь переселением, он должен был сменить имя, чтобы избежать военной службы.
Он сохранил имя Сигаль на всю оставшуюся жизнь, он был похоронен под ним, как и его дети. Таким образом, завещание, по мнению заявителя,
было составлено под вымышленным именем (псевдонимом) и поэтому не могло быть действительным.
У Палбеса, вероятно, должны были быть веские доказательства, потому что сенат принял жалобу и аннулировал завещание.
В Вильнюсе задавались вопросом, каковы будут последствия приговора и почему об этом деле стало известно только в момент смерти Бориса.
Это интересный пример, когда огромное состояние, исчисляемое миллионами рублей, не могло перейти непосредственно к наследникам.
У Бориса Сегала, прямого преемника отца, была только дочь, а у двух его братьев (акционеров компании) было больше детей, в том числе мальчиков.
Точно неизвестно, как шло дело, потому что были поданы апелляции, но факт в том, что компания «И. Б. Сегаль»
продолжила свое существование и находилась в руках его сыновей.
Общество IB Segall
После окончания Первой мировой войны Сегалы остались в Вильнюсе. После ликвидации Срединной Литвы и включение Вильнюского края в
границы Второй Речи Посполитой наладились имущественные дела. Все фирмы проходили заново перерегистрацию. Компания «Общество торговли
фармацевтическими и парфюмерными товарами И. Б. Сегалла» со штаб-квартирой в Вильнюсе увеличила свой капитал до реальной стоимости
в 108 миллионов польских марок, выпустив почти 49 000 акций по 2 160 марок каждая через 5-й выпуск.
Президентом Общества в то время был Тобиас Мушкат (умер в 1925 г.). В 1926 г. компания обратилась к Вильнюсскому магистрату
с заявлением об оплате крупной партии лекарств, выданных городским больницам во время войны (в 1915 г.).
Наследникам компании все же удается развивать ее в новой реальности межвоенного Вильнюса. В 1923 г. был открыт третий розничный магазин
на ул. Мицкевича, 5 (ныне пр. Гедимино, 3а, рядом с банком), а в 1926 г. - четвертый, в доходном доме на углу улиц Рудницкой,
20 и Завальной, 52. Покупатели могли приобрести целый ряд товаров, в том числе и предметы домашнего обихода.
Дом на Мицкевича, 5 (пр. Гедимино, 3а) и дом на углу Рудницкой и Завальной (дом снесен).
Здесь располагались магазины Общества И.Б.Сегала (справа - фотография Яна Булгака 1930 г.).
Общество IB Segall выдало несколько разрешений другим косметическим компаниям в Польше на производство и продажу своей запатентованной косметики с оговоркой,
что они должны иметь товарный знак вильнюсской фабрики. Мировой финансовый кризис, охвативший мир, сильно повлиял на польскую экономику.
Десятки компаний обанкротились, многие закрыли или ограничили производство. Разумеется, это относилось и к Вильнюсу.
Общество IB Segall почувствовало последствия экономического спада из-за значительного падения продаж.
В конце 1929 года руководство решило ликвидировать три магазина (на Замковой, Мицкевиче и Завальной).
Покупатели были проинформированы о том, что «вся активность и внимание были сосредоточены на розничном магазине
по адресу Централь, Троцка 7». Тогда магазин был хорошо укомплектован, и было сделано значительное снижение цен.
«Тщательный и добросовестный поиск» остался девизом компании. Благодаря решительным мерам Обществу удалось выжить и просуществовать до 1939 года.
Судьба семьи Сигал из фармацевтической компании во время войны неизвестна и требует отдельного исследования.
Следов существования прямых потомков, которые давали бы свое вильнюсское происхождение в линии персонажей,
описанных в данной статье, обнаружить не удалось. Поэтому возможно, что Сегалы стали жертвой уничтожения еврейской общины Вильнюса.
Помимо семьи Изаака Сегала, в Вильнюсе было много других семей с такой же фамилией. Многие из них занимались различной коммерческой деятельностью.
Перевод части статьи с http://www.wilnoteka.lt/artykul/opowiesci-z-dawnego-wilna-1
Термометр с маркировкой I. B. Segall, Wilno (Межвоенный период, Вильнюс, Польша)
Гирька весом в 200 грамм с точной поверкой выполненной в Вильнюсе в 1911 году и клеймом И. Б. Сегаль
Реклама из газеты Вильняус Жинёс 1904 года (Reklama iš laikraščio Vilniaus Žinios 1904 m.)
Справочник "Вильна в кармане" 1915 г.
Реклама на польском языке (Reklama lenkų kalba)
Kurjer Wilenski 1925 04 21 I. B. Segall
Отделение товарищества торговли И.Б. Сегаль в Одессе.
Материалы из - https://archexplorer.wordpress.com/2011/07/14/одеса-будинок-торгового-дому-і-б-сега/
Реклама Товарищества И. Б. Сегаль из Памятной книжки Ковенской губернии 1915 г
Источник - Ілюстрований путівник Д.І. Вайнера, 1901 р.
Одесса, Гаванная, 11
Будинок, XIX ст. Реконструкція для торгового дому “І. Б. Сегаль”, арх. С. А. Ландесман, 1900 р., Гаванна вул., 11
Документы - https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/592
Товарищество торговли аптекарскими и парфюмерными товарами "И.Б. Сегаль". Вильна
Гири 500 и 200 Грамм. Клеймо - И.Б. Сегаль. Клеймо точной поверки - Вильна, 1911 г.
Из коллекции Дениса Юковича.
Гиря 200 грамм. Клеймо - И.Б. Сегаль. Клеймо точной поверки - Л 13 (Вильна, 1913 г.)
Из коллекции Дениса Юковича.
Смотреть -
https://drive.google.com/file/d/1dMwJ7ZYhFDpQj7NOwyY-Qax3Sb6ob22t/view?usp=sharing
Аптекарская гиря 1 Фунт. Изготовлена в мастерской Редлейна, СПБ. Клеймо И.Б. СЕГАЛЬ. Коллекция
Гиря 500 ГР. Клеймо - И.Б. СЕГАЛЬ. Поверки - 1914 г. (Вильно) и 1941 г. Германия. Коллекция Я.Муравейского.
Пломба "Торговый домъ I.B. СЕГАЛЬ"
Торговый Дом И. Б. Сегаль
Материал из - https://denis-ju.livejournal.com/5180.html
В предпоследнем десятилетии 19 века в парадном многоквартирном доме Исаак Сегаль (в русской версии Иван) открыл специализированный универмаг.
Хозяин был из литваков, русских евреев, переселившиеся во второй половине XIX века. В то время в Вильнюс попало большое количество еврейских семей.
Компания «Сегала» вскоре стала лидером на местном рынке, предлагая большой выбор аптечных материалов, химикатов и перевязочных материалов,
хирургических инструментов, запатентованных лекарств, природных минеральных вод и минеральных солей, а также зарубежных и российских парфюмерных изделий.
Торговый Дом Сегала стал одним из важнейших оптовых поставщиков перевязочных материалов и медицинских изделий для военно-медицинских комиссий Вильнюсского,
Варшавского и Киевского округов, для управлений частных и государственных железных дорог, земель и десятков других учреждений.
В 1889 году компания Сегала получила Большую золотую медаль на всемирной выставке в Париже за аптечные материалы.
Это была единственная медаль, завоеванная российской компанией в этой отрасли.
Стремясь получить дополнительную прибыль и желая самостоятельно производить некоторые продукты, Исаак Сегаль в 1906 году открыл небольшую мастерскую
по производству медицинских и фармацевтических материалов. После нескольких лет успешного развития Сигал в 1908 году обратился к губернатору
за разрешением открыть завод по производству фармацевтических препаратов. Фабрика была построена на заднем дворе дома на улице Троцкой
и уже через два года заработала полным ходом. Десятки сотрудников нашли там работу2. Часть продукции Сегаль, предназначенная для оснащения
врачебных кабинетов и больниц, была защищена патентами, а торговая марка также была защищена законом.
Завоевав растущий рынок получателей, фабрика учредила отдельную торговую компанию "Торговый дом И. Б. Сегаль".
Сын владельца фабрики Борис Сегаль стал главой правления в качестве президента и управляющего директора.
Молодой и смелый человек с медицинским и юридическим образованием. Компания занималась оптовой и розничной торговлей аптечными
и медицинскими материалами и расходными материалами, парфюмерией и косметикой. Компания также стала представителем аналогичных
товаров ведущих европейских компаний. Помимо универмага на ул. Троцка, 7, в доме на ул. Велька, 28 (ныне г. Пилес, 24)
под названием фирмы "И. Б. Сегаль" была открыта аптека.
Борис Сегаль был главным наследником состояния своего отца, которым он полностью завладел после его смерти.
Как интеллигентный и богатый человек, он пользовался большой харизмой в еврейской общине Вильнюса.
Он был членом попечительского совета семиклассного Вильнюсского коммерческого училища, которое располагалось по адресу Заулек Шляхецки 3
(в настоящее время ул. Арклю 3 - здание не существует). В 1909 году он стал советником Виленской городской думы
в составе семи выдвинутых мест для представителей еврейской общины.
Дом Сегалов располагался на ул. Новогрудской, 97 (в настоящее время здесь находится павильон по адресу Наугардуко, 57).
Это был район города, густо населенный еврейским населением. В доходном доме на улице Новогрудской располагалась аптека под названием компании.
Первый неместный филиал также был основан в Одессе, в доме преемников Исаака Сигала. Компания исключительно успешно развивалась благодаря
продолжению крупных государственных заказов. Фабрика на Троцке производила ряд косметических и парфюмерных изделий,
которые были запатентованы и продавались под торговой маркой.
Когда на Вильнюс обрушивались сильные бури, постоянно поступали сообщения о крупных разрушениях, наводнениях или пожарах.
Так пострадала фабрика Сегалов в 1910 году. «В субботу, 4 июня, над городом прошел ужасный ливень, вызвавший значительные разрушения.
Улицы Велька и Виленская в одно мгновение превратились в реки. Жертвы, а материальные потери в целом весьма значительны.
Одна из сопровождающих грозу молний обрушилась на заводское здание на улице Троцка. Молния ударила в электрические провода и
устремилась в сторону склада горючих веществ, вызвав огромный пожар, сочетающийся со взрывами емкостей, содержащих химикаты для производства.
Пожарные тушили пожар много часов. Убытки составили несколько тысяч рублей.
Дом на ул. Велька, 28 (сейчас г. Пилес, 24). Справа виден вход и окна и вывеска «2-ой аптекарский магазин Товарищества И. Б. Сегаль».
Помимо материальных потерь, буря оказалась и предвестником более серьезного несчастья: осенью того же года Борис Сегаль тяжело заболел раком.
В то время ему было 37 лет. Лечение на местах в Вильнюсе и Санкт-Петербурге ничего не изменило. В начале 1911 года он уехал во Францию,
где оказался в специализированной клинике в Ницце. Несмотря на усилия врачей, болезнь искоренить не удалось и 16 марта Сигал скончался.
Через три дня в Хоральной синагоге на улице Завальной прошла панихида. Тела привезли в Вильнюс и похоронили на новом кладбище.
Осенью разразился крупный скандал по поводу имущественных дел фирмы Сигала. Заявление об отмене завещания Исаака Сигала было подано
в кассационный суд Правительствующего Сената Санкт-Петербурга. Оно было подано гражданином по имени Палбес, дело которого было отклонено
в первой инстанции. Палбес пришел к выводу, что он имеет законное право на имущество Исаака Сегала, умершего несколькими годами ранее,
а не на его сына Бориса. Дело было «чрезвычайно редким», поскольку в обоснование кассационной жалобы были включены сенсационные объяснения.
Предполагалось, что Исаака Сегала в прошлом звали Палбесом, и, пользуясь переселением, он должен был сменить имя, чтобы избежать военной службы.
Он сохранил имя Сигаль на всю оставшуюся жизнь, он был похоронен под ним, как и его дети. Таким образом, завещание, по мнению заявителя,
было составлено под вымышленным именем (псевдонимом) и поэтому не могло быть действительным.
У Палбеса, вероятно, должны были быть веские доказательства, потому что сенат принял жалобу и аннулировал завещание.
В Вильнюсе задавались вопросом, каковы будут последствия приговора и почему об этом деле стало известно только в момент смерти Бориса.
Это интересный пример, когда огромное состояние, исчисляемое миллионами рублей, не могло перейти непосредственно к наследникам.
У Бориса Сегала, прямого преемника отца, была только дочь, а у двух его братьев (акционеров компании) было больше детей, в том числе мальчиков.
Точно неизвестно, как шло дело, потому что были поданы апелляции, но факт в том, что компания «И. Б. Сегаль»
продолжила свое существование и находилась в руках его сыновей.
Общество IB Segall
После окончания Первой мировой войны Сегалы остались в Вильнюсе. После ликвидации Срединной Литвы и включение Вильнюского края в
границы Второй Речи Посполитой наладились имущественные дела. Все фирмы проходили заново перерегистрацию. Компания «Общество торговли
фармацевтическими и парфюмерными товарами И. Б. Сегалла» со штаб-квартирой в Вильнюсе увеличила свой капитал до реальной стоимости
в 108 миллионов польских марок, выпустив почти 49 000 акций по 2 160 марок каждая через 5-й выпуск.
Президентом Общества в то время был Тобиас Мушкат (умер в 1925 г.). В 1926 г. компания обратилась к Вильнюсскому магистрату
с заявлением об оплате крупной партии лекарств, выданных городским больницам во время войны (в 1915 г.).
Наследникам компании все же удается развивать ее в новой реальности межвоенного Вильнюса. В 1923 г. был открыт третий розничный магазин
на ул. Мицкевича, 5 (ныне пр. Гедимино, 3а, рядом с банком), а в 1926 г. - четвертый, в доходном доме на углу улиц Рудницкой,
20 и Завальной, 52. Покупатели могли приобрести целый ряд товаров, в том числе и предметы домашнего обихода.
Дом на Мицкевича, 5 (пр. Гедимино, 3а) и дом на углу Рудницкой и Завальной (дом снесен).
Здесь располагались магазины Общества И.Б.Сегала (справа - фотография Яна Булгака 1930 г.).
Общество IB Segall выдало несколько разрешений другим косметическим компаниям в Польше на производство и продажу своей запатентованной косметики с оговоркой,
что они должны иметь товарный знак вильнюсской фабрики. Мировой финансовый кризис, охвативший мир, сильно повлиял на польскую экономику.
Десятки компаний обанкротились, многие закрыли или ограничили производство. Разумеется, это относилось и к Вильнюсу.
Общество IB Segall почувствовало последствия экономического спада из-за значительного падения продаж.
В конце 1929 года руководство решило ликвидировать три магазина (на Замковой, Мицкевиче и Завальной).
Покупатели были проинформированы о том, что «вся активность и внимание были сосредоточены на розничном магазине
по адресу Централь, Троцка 7». Тогда магазин был хорошо укомплектован, и было сделано значительное снижение цен.
«Тщательный и добросовестный поиск» остался девизом компании. Благодаря решительным мерам Обществу удалось выжить и просуществовать до 1939 года.
Судьба семьи Сигал из фармацевтической компании во время войны неизвестна и требует отдельного исследования.
Следов существования прямых потомков, которые давали бы свое вильнюсское происхождение в линии персонажей,
описанных в данной статье, обнаружить не удалось. Поэтому возможно, что Сегалы стали жертвой уничтожения еврейской общины Вильнюса.
Помимо семьи Изаака Сегала, в Вильнюсе было много других семей с такой же фамилией. Многие из них занимались различной коммерческой деятельностью.
Перевод части статьи с http://www.wilnoteka.lt/artykul/opowiesci-z-dawnego-wilna-1
Термометр с маркировкой I. B. Segall, Wilno (Межвоенный период, Вильнюс, Польша)
Гирька весом в 200 грамм с точной поверкой выполненной в Вильнюсе в 1911 году и клеймом И. Б. Сегаль
Реклама из газеты Вильняус Жинёс 1904 года (Reklama iš laikraščio Vilniaus Žinios 1904 m.)
Справочник "Вильна в кармане" 1915 г.
Реклама на польском языке (Reklama lenkų kalba)
Kurjer Wilenski 1925 04 21 I. B. Segall
Отделение товарищества торговли И.Б. Сегаль в Одессе.
Материалы из - https://archexplorer.wordpress.com/2011/07/14/одеса-будинок-торгового-дому-і-б-сега/
Реклама Товарищества И. Б. Сегаль из Памятной книжки Ковенской губернии 1915 г
Источник - Ілюстрований путівник Д.І. Вайнера, 1901 р.
Одесса, Гаванная, 11
Будинок, XIX ст. Реконструкція для торгового дому “І. Б. Сегаль”, арх. С. А. Ландесман, 1900 р., Гаванна вул., 11
Документы - https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/592